Al-Falaq (Sure 113)

bi-smillāhir-raḥmānir-raḥīm

1 kul ˈaʿūzu bi-rabbil-falak

2 min scharri mā khalak

3 wa-min scharri ghāsikin ˈizā wakab

4 wa-min scharrin-naffāsāti fīl-ʿukad

5 wa-min scharri ḥāsidin ˈizā ḥasad

 

1. Sprich: Ich suche Zuflucht beim Rabb (der Wahrheit der Namen, die meine Essenz ausmachen) des Falaks (Morgendämmerung ; das Licht, welches sich gegenüber der Dunkelheit durchsetzt und mir Erleuchtung bringt).

2. Vor dem Unheil des Volkes, was erschaffen wurde,

3. vor dem Unheil der mit der Dunkelheit einbrechenden Nacht,

4. vor dem Unheil der auf Knoten blasenden Frauen,

5. und vor dem Unheil des Neiders, wenn er neidisch ist.“

 

Al-Nas (Sure 114)

bi-smillāhir-raḥmānir-raḥīm

1 kul ˈaʿūzu bi-rabbin-nās

2 malikin-nās

3 ˈilāhin-nās

4 min scharril-waswāsil-khannās

5 allazī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās

6 minal-djinnati wan-nās

 

1. „Sprich: Ich suche Zuflucht beim Rabb (Herrn) des Nas (Menschen)

2. dem Malik des Nas.

3. Dem Ilah des Nas.

(A.d.Ü.: Rabb, Malik, Ilah= zu den Bedeutungen (Asma), welches sich in meinem Wesen als der Beschützer und als die vorherrschende Eigenschaft über alles in der Schöpfung erweist.)

4. Vor dem Unheil des Waswasil Khannas (immer wieder den menschlichen Körper penetrierende und einfallende Kraft von Einflüsterungen/bestimmten Gedanken),

5. welches den Menschen im Inneren eingeflüstert wird

6. von den Djinnen und den Menschen!”

 

Erläuterung:

Diese beiden Suren sind die wichtigsten Waffen eines Menschen gegen Zauber, Verwünschungen, Magnetismus und andere äußere Einflüsse, welche die Willenskraft bedrängen und einschränken.

Gegen den Zauber, mit dem man unseren Rasul belegt hatte, offenbarte Allah ihm diese beiden Suren. Es bringt großen Nutzen, sie 41 Mal am Tag oder je siebenmal nach jeder „Hinwendung zu Allah“ (Salaah) zu sprechen.

Ich kann nicht umhin, Ihnen manche Empfehlungen des Rasulallahs (s.a.s.) zu diesen beiden Suren zu übermitteln, obwohl sie bei fast allen Gläubigen bekannt sind…

Ukbe b. Amir Radiyallahuan überliefert:

Der Rasul Allahs s.a.s. sagte Folgendes:

„Habt ihr von den beiden unvergleichlichen Suren gehört, die heute Nacht offenbart wurden? Das sind die Suren „Kul aûzu birabbil falâk” und „Kul aûzu birabbin nas.”

„Soll ich dir die beiden Suren nennen, deren Rezitation am meisten Nutzen bringen? Das sind Kul aûzu birabbil falâk und Kul aûzu birabbin nas.”

„Wir reisten mit dem Rasul Allahs s.a.s. zusammen zwischen Djuhfa und Abwa. Auf einmal überfiel uns ein Sturm und Dunkelheit hüllte uns ein… Daraufhin begann der Rasul Allahs s.a.s. sich zu schützen, indem er Kul aûzu birabbin falâk und Kul auzu birabbin nas betete… und dann sagte er Folgendes:

-Ukba, schütze dich mit diesen beiden Suren! Bisher ist noch kein Schutzsuchender mit etwas, diesen beiden Suren Vergleichbarem geschützt worden!”

 

„Du kannst keine Sure lesen, die bei Allah noch geschätzter, noch verdienstvoller ist, als die Sure Kul aûzu birabbil falâk. Wenn du die Kraft dazu hast, dann lese sie nach jeder „Hinwendung zu Allah“ (Salaah)!”

Hiernach möchten wir zusammengefasst noch auf ein paar Eigenheiten der Suren hinweisen:

Hz. Rasul Friede sei mit ihm, pflegte im Allgemeinen nach der „Hinwendung zu Allah“ die Sure Ikhlas und die beiden Suren, die mit Kul aûzu beginnen, in seine Handflächen zu blasen und bestrich damit seinen ganzen Körper. Dies wiederholte er dreimal.

Es heißt, das derjenige, welcher nach dem Freitagsgebet noch, bevor er irgendetwas Weltliches spricht, die Ikhlas Sure und die mit Kul aûzu beginnenden „Muawwizatayn” genannten Suren, was die Zufluchtsuchenden bedeutet, siebenmal rezitiert und dann mit den Händen über den Körper streicht, der ist bis zum nächsten Freitagsgebet vor allen Gefahren sicher.

Außerdem ist uns aus verschiedenen Quellen bekannt, dass es für Menschen, die unter dem Einfluss von Djinn stehen oder mit Verwünschungen oder Zauber belegt sind, von großer Hilfe ist, wenn sie neben dem Thronvers 40 Mal diese beiden Suren lesen; außerdem kann man während des Rezitierens den Atem in ein Gefäß mit Wasser blasen und das Trinken dieses Wassers bringt auch großen Nutzen. Ferner wird betont, dass es bei solchen Unpässlichkeiten und Störungen sehr gut hilft, wenn man gemeinschaftlich diese Suren 41 Mal liest.