"Auzu Billahi minasch schaytanir Radjiym"

Bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm

1. wa-s-samāʾi ḏāti l-burūǧi;

   Beim Weltall, welches die Sternzeichen beinhaltet!

2. wa-l-yawmi l-mawʿūdi;

   Und der versprochenen Zeit!

3. wa-šāhidin wa-mašhūdin;

   Und beim Zeugen und dem Bezeugten!

4. qutila ʾaṣḥābu l-ʾuḫdūdi;

   Getötet wurden die Gefährten des Schützengrabens...

5. an-nāri ḏāti l-waqūdi;

   Im Feuer gefüllt mit Brennstoff.

6. ʾiḏ hum ʿalayhā quʿūdun;

   Das waren doch diejenigen, die in der Umgebung des Feuers gesessen hatten...

7. wa-hum ʿalā mā yafʿalūna bi-l-muʾminīna šuhūdun;

   Und sie waren Zeugen dessen, was sie den Gläubigen angetan hatten!

8. wa-mā naqamū minhum ʾillā ʾan yuʾminū bi-llāhi l-ʿazīzi l-ḥamīdi;

   Und sie rächten sich (bei den Gläubigen), nur weil sie an Allah, der „Aziz“ und „Hamid“ ist, geglaubt hatten.

9. allaḏī lahū mulku s-samāwāti wa-l-ʾarḍi wa-llāhu ʿalā kulli šayʾin šahīdun;

   Er ist derjenige, dem die Herrschaft des Himmels und der Erde gehört! Allah ist der Zeuge von allem!

10. ʾinna llaḏīna fatanŭ l-muʾminīna wa-l-muʾmināti ṯumma lam yatūbū fa-lahum ʿaḏābu ǧahannama wa-lahum ʿaḏābu l-ḥarīqi;

    Definitiv gibt es für jene, die gläubige Männer und Frauen gefoltert haben und auch keine Reue gezeigt haben, die Qual der Hölle und für sie gibt es ein brennendes Leiden.

11. ʾinna llaḏīna ʾāmanū wa-ʿamilŭ ṣ-ṣāliḥāti lahum ǧannātun taǧrī min taḥtihă l-ʾanhāru ḏālika l-fawzu l-kabīru;

    Zweifelsohne gibt es für diejenigen, die glauben und die den Anforderungen des Glaubens erfüllen, Paradiese unter denen Flüsse fließen. Dies ist die große Befreiung!

12. ʾinna baṭša rabbika la-šadīdun;

    Definitiv ist die Ergreifung deines Rabbs sehr streng!

13. ʾinnahū huwa yubdiʾu wa-yuʿīdu;

    Sicher ist es HU, der entstehen lässt (manifestiert) und es danach zurückkehren lässt (wieder auf neue Weise manifestiert)!

14. wa-huwa l-ġafūru l-wadūdu;

    Er ist derjenige, der „Ghafur“ und „Wadud“ ist.

15. ḏŭ l-ʿarši l-maǧīdu;

    Der Besitzer des Thrones, welches „Madschid“ ist.

16. faʿʿālun li-mā yurīdu;

    Derjenige, der tut, was Er will!

17. hal ʾatāka ḥadīṯu l-ǧunūdi;

    Hat dich die Nachricht dieser Armeen erreicht?

18. firʿawna wa-ṯamūda;

    Jene, die Pharao und Samud (zerstört hatten)!

19. bali llaḏīna kafarū fī takḏībin;

    Nein! Diejenigen, die nicht an das Wissen um die Wahrheit glauben, befinden sich in der Leugnung.

20. wa-llāhu min warāʾihim muḥīṭun;

    Aber Allah umgibt sie (innerhalb ihrer Essenz/aus ihrer Tiefe heraus)!

21. bal huwa qurʾānun maǧīdun;

    In der Tat ist Es ein geehrter Koran.

22. fī lawḥin maḥfūẓin;

    In einer beschützten Tafel (Lawh-i Mahfuz; das nicht-manifestierte Wissen bezüglich der Wahrheit und des Systems)!