"Auzu Billahi minasch schaytanir Radjiym"

Bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm

1. hal ʾatāka ḥadīṯu l-ġāšiyati;

   Hat dich die Nachricht des „Ghaschiya“ erreicht (die überwältigende Offenbarung, welche alle Menschen bedecken und umwickeln wird; der Tag der Auferstehung)?

2. wuǧūhun yawmaʾiḏin ḫāšiʿatun;

   An diesem Tag gibt es Gesichter, welche erniedrigt und gesenkt sein werden!

3. ʿāmilatun nāṣibatun;

   Welche hart gearbeitet hatten (gemäß Sitten, Gebräuchen und Traditionen ihre Anbetungen verrichtet hatten) und sich vergeblich ermüdet hatten!

4. taṣlā nāran ḥāmiyatan;

   Sie (jene Gesichter) werden einem intensiven Feuer unterworfen werden!

5. tusqā min ʿaynin ʾāniyatin;

   Es wird ihnen aufgezwungen werden aus einer kochenden Quelle zu trinken!

6. laysa lahum ṭaʿāmun ʾillā min ḍarīʿin;

   Und es gibt für sie kein Essen, außer „Dari“ (eine giftige, mit Dornen versehene Pflanze?),

7. lā yusminu wa-lā yuġnī min ǧūʿin;

   Welche sie weder ernähren, noch ihren Hunger stillen wird.

8. wuǧūhun yawmaʾiḏin nāʿimatun;

   Und viele Gesichter an diesem Tag werden Zeichen des Segens zeigen.

9. li-saʿyihā rāḍiyatun;

   Sie werden zufrieden sein mit den Resultaten ihrer (gebührend verrichteten) Bemühungen!

10. fī ǧannatin ʿāliyatin;

    In einem erhöhten Paradies!

11. lā tasmaʿu fīhā lāġiyatan;

    Sie werden dort kein nutzloses Gerede hören.

12. fīhā ʿaynun ǧāriyatun;

    Innerhalb einer (unaufhörlichen) fließenden Quelle (von Wissen und Energie),

13. fīhā sururun marfūʿatun;

    Throne, die erhöht wurden,

14. wa-ʾakwābun mawḍūʿatun;

    Und platzierte Krüge,

15. wa-namāriqu maṣfūfatun;

    Und aufgereihte Kissen (hinter ihnen),

16. wa-zarābiyyu mabṯūṯatun;

    Und ausgebreitete Teppiche (unter ihnen),

17. ʾa-fa-lā yanẓurūna ʾilă l-ʾibili kayfa ḫuliqat;

    Schauen sie denn nicht wie „Al Ibil“ (wortwörtlich: Kamele; metaphorisch: Wolken, welche voller Regen sind) erschaffen wurde?

18. wa-ʾilă s-samāʾi kayfa rufiʿat;

    Und (schauen sie denn nicht) zum Himmel, wie es erhöht wurde (wie das Weltall geformt wurde)!

19. wa-ʾilă l-ǧibāli kayfa nuṣibat;

    Und (schauen sie denn nicht) zu den Bergen, wie sie platziert wurden!

20. wa-ʾilă l-ʾarḍi kayfa suṭiḥat;

    Und (schauen sie denn nicht) zur Erde, wie sie ausgestattet ist!

21. fa-ḏakkir ʾinnamā ʾanta muḏakkirun;

    Deshalb erinnere! Denn du bist lediglich jemand, der erinnert (du wurdest enthüllt, damit du sie an ihre essentielle Wahrheit ihres Selbst erinnerst)!

22. lasta ʿalayhim bi-muṣayṭirin;

    Du bist keiner, der über sie Kontrolle ausübt oder sich ihnen aufzwingt!

23. ʾillā man tawallā wa-kafara;

    Aber wer auch immer sich wegdreht und zudeckt (leugnet und ablehnt, die Wahrheit zu sehen),

24. fa-yuʿaḏḏibuhu llāhu l-ʿaḏāba l-ʾakbara;

    Allah wird ihn zum größten Leiden unterwerfen!

25. ʾinna ʾilaynā ʾiyābahum;

    Zweifelsohne ist ihre Rückkehr zu Uns,

26. ṯumma ʾinna ʿalaynā ḥisābahum;

    Und es obliegt Uns, dass sie die Konsequenzen ihrer Taten ausleben werden!