"Auzu Billahi minasch schaytanir Radjiym"

Bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm

1. al-ḥāqqatu;

   Die absolute Realität (welche mit dem Tod zusammen offensichtlich sein wird)!

2. mă l-ḥāqqatu;

   Was ist die absolute Realität?

3. wa-mā ʾadrāka mă l-ḥāqqatu;

   Was ist das, was dir die absolute Realität vermittelt?

4. kaḏḏabat ṯamūdu wa-ʿādun bi-l-qāriʿati;

   Samud und Aad dementierten das ewige Leben nach dem Tod.

5. fa-ʾammā ṯamūdu fa-ʾuhlikū bi-ṭ-ṭāġiyati;

   Deshalb wurde Samud zerstört mit dem lauten Erdbeben!

6. wa-ʾammā ʿādun fa-ʾuhlikū bi-rīḥin ṣarṣarin ʿātiyatin;

   Und Aad wurde zerstört anhand eines gewaltigen Wirbelsturms!

7. saḫḫarahā ʿalayhim sabʿa layālin wa-ṯamāniyata ʾayyāmin ḥusūman fa-tarărnl-qawma fīhā ṣarʿā ka-ʾannahum ʾaʿǧāzu naḫlin ḫāwiyatin;

   Er unterwarf sie (diesem Wirbelsturm) für sieben Nächte und acht Tage! Du wirst sie auf dem Boden gestürzt sehen wie hohle Baumstämme von Dattelpalmen!

8. fa-hal tarā lahum min bāqiyatin;

   Was siehst du bezüglich ihrer Überreste?

9. wa-ǧāʾa firʾawnu wa-man qablahū wa-l-muʾtafikātu bi-l-ḫāṭiʾati;

   Der Pharao, jene vor ihm und die zerstörten Städte, sie alle hatten den gleichen Fehler begangen!

10. fa-ʿaṣaw rasūla rabbihim fa-ʾaḫaḏahum ʾaḫḏatan rābiyatan;

    Sie waren dem Rasul ihres Rabbs gegenüber ungehorsam und deshalb ergriff (ihr Rabb) sie heftig!

11. ʾinnā lammā ṭaġă l-māʾu ḥamalnākum fĭ l-ǧāriyati;

    Zweifelsohne waren Wir es, die euch getragen hatten im Segelschiff, als die Kontrolle über das Wasser verloren ging!

12. li-naǧʿalahā lakum taḏkiratan wa-taʿiyahā ʾuḏunun wāʿiyatun;

    (Wir berichteten darüber) als Erinnerung für euch und damit 
ein gut wahrnehmendes Ohr es gut begreifen möge!

13. fa-ʾiḏā nufiḫa fĭ ṣ-ṣūri nafḫatun wāḥidatun;

    Wenn das Horn (den Gestalten – die Körper, die gegenwärtig sind zu jener Zeit) geblasen wird mit einem einzigen Hauch (wenn das individuelle Bewusstsein ihre essentielle Wahrheit unterscheidet anhand der Körperlosigkeit) ...

14. wa-ḥumilati l-ʾarḍu wa-l-ǧibālu fa-dukkatā dakkatan wāḥidatan;

    Wenn die Erde (Körper) und die Berge (Egos) zermalmt werden mit einem einzigen Aufschlag;

15. fa-yawmaʾiḏin waqaʿati l-wāqiʿatu;

    Zu dieser Zeit wird das Unausweichliche (al Wakia) stattgefunden haben (jeder wird die absolute Realität unterscheiden und ausleben)!

16. wa-nšaqqati s-samāʾu fa-hiya yawmaʾiḏin wāhiyatun;

    Und der Himmel (das Bewusstsein des Egos, der Persönlichkeit) wird durchbrochen sein, denn zu dieser Zeit wird es eingestürzt sein!

17. wa-l-malaku ʿalā ʾarǧāʾihā wa-yaḥmilu ʿarša rabbika fawqahum yawmaʾiḏinrnṯamāniyatun;

    Und der Engel wird drumherum sein! Zu dieser Zeit werden acht (Kräfte) über sie (über der Schöpfung; dimensionale Tiefen sind hier gemeint) den Thron deines Rabbs tragen.

18. yawmaʾiḏin tuʿraḍūna lā taḫfā minkum ḫāfiyatun;

    Und an diesem Tag werdet ihr hervorgebracht werden, ohne dass irgendwelche eurer Geheimnisse verschlossen bleiben (völlig entblößt werdet ihr sein)!

19. fa-ʾammā man ʾūtiya kitābahū bi-yamīnihī fa-yaqūlu hāʾumu qraʾū kitābiyah;

    Derjenige, dessen (Lebensaufzeichnung) von seiner Rechten geformt wird, wird sagen: „Hier ist meine Aufzeichnung, lies meine Informationen.“

20. ʾinnī ẓanantu ʾannī mulāqin ḥisābiyah;

    „Zweifelsohne hab ich gedacht, dass ich die Resultate meiner Taten begegnen würde!“

21. fa-huwa fī ʿīšatin rāḍiyatin;

    Jetzt wird er in einem Zustand der Glückseligkeit sein;

22. fī ǧannatin ʿāliyatin;

    Innerhalb eines hohen (erhabenen) Paradieses!

23. quṭūfuhā dāniyatun;

    Die resultierenden Früchte seiner Taten sind in seiner Reichweite!

24. kulū wa-šrabū hanīʾan bi-mā ʾaslaftum fĭ l-ʾayyāmi l-ḫāliyati;

    Esst und trinkt mit Freude als Resultat eurer vergangenen Taten!

25. wa-ʾammā man ʾūtiya kitābahū bi-šimālihī fa-yaqūlu yā-laytanī lam ʾūta kitābiyah;

    Was demjenigen anbelangt, dessen Lebensaufzeichnung (Buch) von seiner Linken geformt wurde, er wird sagen: „Ich wünschte meine Aufzeichnungen wären mir nie gegeben worden!“

26. wa-lam ʾadri mā ḥisābiyah;

    „Hätte ich meine Abrechnung (die Konsequenzen meiner Taten) nie gewusst!“

27. yā-laytahā kānati l-qāḍiyata;

    „Wäre es doch zu Ende gegangen (bevor es zu dieser Phase kommt)!“

28. mā ʾaġnā ʿannī māliyah;

    „Mein Vermögen hat mir gar nichts genützt!“

29. halaka ʿannī sulṭāniyah;

    „Alle meine Kraft ist vergangen und verloren.“

30. ḫuḏūhu fa-ġullūhu;

    „Ergreift ihn und bindet ihn fest!“

31. ṯumma l-ǧaḥīma ṣallūhu;

    „Dann werft ihn in die Hölle!“

32. ṯumma fī silsilatin ḏarʿuhā sabʿūna ḏirāʿan fa-slukūhu;

    „Dann setzt ihn in eine Kette hinein, welche siebzig Ellen lang ist.“

33. ʾinnahū kāna lā yuʾminu bi-llāhi l-ʿaẓīmi;

    „Denn er glaubte nicht an Allah, seine essentielle Wahrheit anhand Seiner Namen, der „Azim“ ist!“

34. wa-lā yaḥuḍḍu ʿalā ṭaʿāmi l-miskīni;

    „Denn er bemühte sich überhaupt nicht, die Bedürftigen zu ernähren (er war geizig)!“

35. fa-laysa lahu l-yawma hāhunā ḥamīmun;

    „Deshalb hatte er zu dieser Zeit keinen innigen Freund.“

36. wa-lā ṭaʿāmun ʾillā min ġislīnin;

    „Auch keine Nahrung für ihn außer Eiter.“

37. lā yaʾkuluhū ʾillă l-ḫāṭiʾūna;

    „Und die Schuldigen werden nur dies essen!“

38. fa-lā ʾuqsimu bi-mā tubṣirūna;

    Deshalb schwöre ich bei dem, was ihr seht,

39. wa-mā lā tubṣirūna;

    Und was ihr nicht seht!

40. ʾinnahū la-qawlu rasūlin karīmin;

    In der Tat ist es das Wort eines großzügigen Rasuls.

41. wa-mā huwa bi-qawli šāʿirin qalīlan mā tuʾminūna;

    Es ist nicht das Wort eines Dichters... Wie begrenzt ist euer Glaube!

42. wa-lā bi-qawli kāhinin qalīlan mā taḏakkarūna;

    Auch ist es nicht das Wort eines Wahrsagers... Wie begrenzt ist eure Erinnerung und euer Denken!

43. tanzīlun min rabbi l-ʿālamīna;

    Es ist eine (detaillierte) Enthüllung von dem Rabb der Welten!

44. wa-law taqawwala ʿalaynā baʿḍa l-ʾaqāwīli;

    Hätte er es erfunden und es Uns zu gedichtet und auf Uns zurückgeführt;

45. la-ʾaḫaḏnā minhu bi-l-yamīni;

    Dann hätten Wir definitiv seine rechte Hand genommen (Kraft).

46. ṯumma la-qaṭaʿnā minhu l-watīna;

    Dann hätten Wir seine Halsschlagader geschnitten!

47. fa-mā minkum min ʾaḥadin ʿanhu ḥāǧizīna;

    Und keiner unter euch hätte dies verhindern können.

48. wa-ʾinnahū la-taḏkiratun li-l-muttaqīna;

    Zweifelsohne ist es (der Koran) eine zum Nachdenken anregende Erinnerung für jene, die sich beschützen möchten!

49. wa-ʾinnā la-naʿlamu ʾanna minkum mukaḏḏibīna;

    Natürlich wissen Wir, wer unter euch diejenigen sind, die dementieren.

50. wa-ʾinnahū la-ḥasratun ʿală l-kāfirīna;

    Zweifelsohne wird es (der Tag der Auferstehung) eine Zeit bitteren Bereuens sein für jene, die das Wissen um die Wahrheit leugnen!

51. wa-ʾinnahū la-ḥaqqu l-yaqīni;

    Zweifelsohne ist dieses (die Periode der Auferstehung) sicherlich „Hakk al Yakin“ (das offensichtliche Ausleben der Wahrheit)!

52. fa-sabbiḥ bi-smi rabbika l-ʿaẓīmi;

    Deshalb glorifiziere (Tasbih) deinen Rabb, indem du unaufhörlich deine Funktion ausübst (in der Dienerschaft zu Seinen Namen zu sein), dessen Name „Aziym“ ist!