112 - Al-Ikhlas
"Auzu Billahi minasch schaytanir Radjiym"
Bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm
-
qul huwa llāhu ʾaḥadun-i;
Sag (erkenne, realisiere, begreife, erfahre): „HU Allah ist „Ahad“.“ (Allah ist der grenzenlose und unteilbare, non-duale, nicht zu begreifende EINE.)
-
allāhu ṣ-ṣamadu;
„Allah ist „Samad“.“ (Derjenige, der absolut über gar nichts bedürftig ist und jenseits von jedem Mangel sich befindet, frei vom Konzept der Multiplizität und weit entfernt jeglicher Konzepte und Begrenzungen. Derjenige, worin nichts eintreten und von dem keine andere Form der Existenz herauskommen kann!)
-
lam yalid wa-lam yūlad;
„Er zeugt nicht (keine andere Form der Existenz hat je seinen Ursprung von Ihm genommen und deshalb existiert kein anderer), auch wurde Er nicht gezeugt.“ (Es gibt keine andere Form der Existenz von dem Er seinen Ursprung hätte nehmen können.)
-
wa-lam yakun lahū kufuwan ʾaḥadun;
„Nichts ist Ihm gleichwertig!“ (Nichts, woran man denkt, können Eigenschaften manifestieren, die mit Ihm gleichzusetzen sind.)