102 - Al-Takasur
"Auzu Billahi minasch schaytanir Radjiym"
Bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm
-
ʾalhākumu t-takāṯuru;
„Al Takasur“ (das Ansammeln von Reichtum und Nachkommenschaft) hat euch amüsiert und getäuscht!
-
ḥattā zurtumu l-maqābira;
Sogar als ihr die Gräber besucht hattet...
-
kallā sawfa taʿlamūna;
Aber nein! Bald (anhand des Todes) werdet ihr es wissen.
-
ṯumma kallā sawfa taʿlamūna;
Nochmals nein! Bald werdet ihr es wissen.
-
kallā law taʿlamūna ʿilma l-yaqīni;
Nein! Wenn ihr doch nur „Ilm al Yakin“ (Wissen, das einem die Nähe zu der eigenen Essenz spüren lässt) etabliert hättet (vor dem Tod) ...
-
la-tarawunna l-ǧaḥīma;
Zweifelsohne würdet ihr auf jeden Fall die Hölle sehen!
-
ṯumma la-tarawunnahā ʿayna l-yaqīni;
Zweifelsohne werdet ihr es auf jeden Fall sehen (die Hölle) anhand von „Ayn-al Yakin“ (mit dem Auge der Gewissheit).
-
ṯumma la-tusʾalunna yawmaʾiḏin ʿani n-naʿīmi;
Dann werdet ihr im Zuge dessen selbstverständlich eurer Segen befragt werden.