94 - Asch-Scharh
"Auzu Billahi minasch schaytanir Radjiym"
Bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm
-
ʾa-lam našraḥ laka ṣadraka;
Haben wir nicht deine Brust geweitet (und somit deine Begrenztheit erweitert)?
-
wa-waḍaʿnā ʿanka wizraka;
Und die Last (deiner Identität) von dir genommen (indem die Wahrheit dir offenbart wurde)?
-
allaḏī ʾanqaḍa ẓahraka;
Welche (sehr schwer) auf deinem Rücken lastete!
-
wa-rafaʿnā laka ḏikraka;
Haben Wir nicht dein Dhikr (indem die Wahrheit, an der du dich erinnerst, erlebt wird) erhöht?
-
fa-ʾinna maʿa l-ʿusri yusran;
Wahrlich, mit der Schwierigkeit kommt die Erleichterung zusammen.
-
ʾinna maʿa l-ʿusri yusran;
Ja, wahrlich zusammen mit jeder Schwierigkeit kommt die Erleichterung.
-
fa-ʾiḏā faraġta fa-nṣab;
Wenn du befreit bist (von deinen Arbeiten), dann bemühe dich (um deine wahre Beschäftigung)!
-
wa-ʾilā rabbika fa-rġab;
Beschäftige dich mit deinem Rabb (Bewerte gebührend deinen Rabb)!