"A’udzu billahi minas-syaithoonir-rojiim"

Bismi Llaahi l-raḥmaani l-raḥeem

1. ḥā mīm;

   Ha (kehidupan), Mim (ilmu – realitas Muhammad);

2. wal-kitābil-mubīn;

   Kitab Yang Nyata (sunnatullah yang nyata dan ilmu mengenai realitas).

3. innā anzalnāhu fī lailatim mubārakatin innā kunnā munżirīn;

   Kami menyingkapkannya selama malam yang diberkahi (saat mengalami ketiadaan)! Kami lah pemberi peringatan!

4. fīhā yufraqu kullu amrin ḥakīm;

   Hikmah yang berkaitan dengan segala perkara direalisasikan di dalamnya (di dalam keadaan ‘ketiadaan’);

5. amram min 'indinā, innā kunnā mursilīn;

   Dengan perintah dari Kami! Kami lah yang mendatangkan (Rasul-rasul)!

6. raḥmatam mir rabbik, innahụ huwas-samī'ul-'alīm;

   Sebagai rahmat dari Rabb-nya (orang-orang yang didatangkan)! Sungguh, Dia lah HU, yang Sami’ lagi ‘Alim.

7. rabbis-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumā, ing kuntum mụqinīn;

   Rabb-nya langit, bumi dan segala sesuatu di antaranya... Jika kalian adalah orang-orang yang telah mencapai keyakinan!

8. lā ilāha illā huwa yuḥyī wa yumīt, rabbukum wa rabbu ābā`ikumul-awwalīn;

   Tidak ada tuhan, hanya ada HU, yang memberi kehidupan dan mengambil kehidupan! Dia adalah Rabb kalian dan Rabb-nya nenek-moyang kalian!

9. bal hum fī syakkiy yal'abụn;

   Tapi tidak, mereka dalam keraguan, menghibur diri mereka sendiri (dengan kehidupan duniawi).

10. fartaqib yauma ta`tis-samā`u bidukhānim mubīn;

    Berjaga-jagalah dengan hari itu (waktu ketika realitas manusia menjadi nyata) manakala langit akan membawa kabut yang nampak (dukhan).

11. yagsyan-nās, hāżā 'ażābun alīm;

    Itu akan meliputi manusia! Itu adalah penderitaan yang sangat berat (karena tidak merealisasikan dan memenuhi ketentuan-ketentuan realitas)!

12. rabbanaksyif 'annal-'ażāba innā mu`minụn;

    “Rabb Kami! Keluarkanlah kami dari keadaan penderitaan ini; sungguh kami adalah orang-orang yang beriman (sekarang)!”

13. annā lahumuż-żikrā wa qad jā`ahum rasụlum mubīn;

    Bagaimana mungkin bagi mereka untuk merenungkan dan mengambil pelajaran sekarang ini? Padahal Rasul yang nyata telah datang kepada mereka...

14. ṡumma tawallau 'an-hu wa qālụ mu'allamum majnụn;

    Tapi mereka berpaling darinya dan mengatakan, “Dia itu orang gila (keraksukan) yang telah diajari dengan baik.”

15. innā kāsyiful-'ażābi qalīlan innakum 'ā`idụn;

    Sungguh, Kami akan meringankan penderitaannya sedikit... (Tapi) kalian akan kembali kepada keadaan yang lama.

16. yauma nabṭisyul-baṭsyatal-kubrā, innā muntaqimụn;

    Pada saat itu (ketika langit membawa kabut yang nampak) Kami akan menyerang dengan serangan terbesar... Sungguh, Kami membalas terhadap semua pelanggaran!

17. wa laqad fatannā qablahum qauma fir'auna wa jā`ahum rasụlung karīm;

    Sungguh, Kami telah menguji kaum Fir’aun sebelum mereka dengan kesukaran... Seorang Rasul yang karim (mulia dan murah hati) telah datang kepada mereka.

18. an addū ilayya 'ibādallāh, innī lakum rasụlun amīn;

    (Dengan mengatakan), “Serahkan hamba-hamba Allah kepadaku... Sungguh, aku seorang Rasul yang dapat dipercaya...”

19. wa al lā ta'lụ 'alallāh, innī ātīkum bisulṭānim mubīn;

    “Jangan bersikap sombong kepada Allah (jangan menentang Rasul)... Aku telah mengemukakan kepada kalian bukti yang nyata dan tak-terbantahkan.”

20. wa innī 'użtu birabbī wa rabbikum an tarjumụn;

    “Dan aku telah berlindung kepada Rabb-ku (Nama-nama yang menyusun esensiku) dan Rabb kalian (esensi kalian) dari keinginan kalian untuk merajamku.”

21. wa il lam tu`minụ lī fa'tazilụn;

    “Jika kalian tidak beriman kepadaku, maka setidaknya biarkanlah aku sendirian!”

22. fa da'ā rabbahū anna hā`ulā`i qaumum mujrimụn;

    (Musa) kembali kepada Rabb-nya, “Ini adalah kaum yang berdosa (dualis)!”

23. fa asri bi'ibādī lailan innakum muttaba'ụn;

    (Rabb-nya berkata), “Berangkatlah bersama hamba-hambaKu di malam hari (bawa pergi mereka)... Sungguh, kalian akan dikejar.”

24. watrukil-baḥra rahwā, innahum jundum mugraqụn;

    “Biarkanlah laut itu dengan keadaan terbelah... Sungguh, mereka adalah tentara yang akan ditenggelamkan.”

25. kam tarakụ min jannātiw wa 'uyụn;

    Mereka meningggalkan banyak taman dan mata-air.

26. wa zurụ'iw wa maqāming karīm;

    Dan banyak kebun dan tempat-tempat yang indah...

27. wa na'mating kānụ fīhā fākihīn;

    Dan banyak kenikmatan yang dengannya mereka mendapatkan kenyamanan dan kesenangan!

28. każālik, wa auraṡnāhā qauman ākharīn;

    Demikianlah... Dan kami biarkan semua itu untuk kaum lain yang mewarisinya.

29. fa mā bakat 'alaihimus-samā`u wal-arḍ, wa mā kānụ munẓarīn;

    Dan langit dan bumi tidak menangisi mereka (yang tenggelam di dalam kejasmanian) dan tidak pula mereka dilihat (diakui).

30. wa laqad najjainā banī isrā`īla minal-'ażābil-muhīn;

    Sungguh, Kami selamatkan Bani Israil dari penderitaan yang menghinakan...

31. min fir'aụn, innahụ kāna 'āliyam minal-musrifīn;

    Dari Fir’aun (yang menyimbolkan ego)! Sungguh, dia bersikap sombong dan seorang pemboros (yang membuang-buang kekuatan-kekuatan esensial dirinya yang melekat).

32. wa laqadikhtarnāhum 'alā 'ilmin 'alal-'ālamīn;

    Sungguh, Kami memilih mereka (Bani Israil) di atas seluruh dunia (manusia) dengan ilmu!

33. wa ātaināhum minal-āyāti mā fīhi balā`um mubīn;

    Dan Kami berikan kepada mereka isyarat-isyarat yang di dalamnya ada ujian yang nyata.

34. inna hā`ulā`i layaqụlụn;

    Sungguh, mereka berkata:

35. in hiya illā mautatunal-ụlā wa mā naḥnu bimunsyarīn;

    “Tidak ada yang selanjutnya kecuali kematian yang pertama; kami tidak akan dibangkitkan kembali setelah kematian!”

36. fa`tụ bi`ābā`inā ing kuntum ṣādiqīn;

    “Maka hidupkanlah kembali nenek moyang kami, jika kalian orang-orang yang benar!”

37. a hum khairun am qaumu tubba'iw wallażīna ming qablihim, ahlaknāhum innahum kānụ mujrimīn;

    Apakah mereka yang lebih baik ataukah kaum Tuba (penguasa Yaman) dan orang-orang sebelum mereka? Kami binasakan mereka! Sungguh, mereka adalah orang-orang yang berdosa (para dualis).

38. wa mā khalaqnas-samāwāti wal-arḍa wa mā bainahumā lā'ibīn;

    Dan Kami tidak menciptakan langit, bumi dan segala di antaranya untuk main-main...

39. mā khalaqnāhumā illā bil-ḥaqqi wa lākinna akṡarahum lā ya'lamụn;

    Kami menciptakan hanya sebagai Kebenaran (manifestasi dari Nama-nama Kami)! Tapi kebanyakan dari mereka tidak mengetahui (Kebenaran ini).

40. inna yaumal-faṣli mīqātuhum ajma'īn;

    Mereka akan dikumpulkan di saat pemisahan yang telah ditentukan...

41. yauma lā yugnī maulan 'am maulan syai`aw wa lā hum yunṣarụn;

    Itu adalah saat dimana tidak ada satu teman pun akan bermanfaat bagi seorang teman! Dan mereka tidak akan pula ditolong...

42. illā mar raḥimallāh, innahụ huwal-'azīzur-raḥīm;

    Kecuali orang-orang yang kepadanya Allah beri rahmatNya... Sungguh, Dia lah HU, yang ‘Aziz lagi Rahim.

43. inna syajarataz-zaqqụm;

    Sungguh, pohon Zaqqum itu,

44. ṭa'āmul-aṡīm;

    Adalah makanan bagi orang-orang yang ingkar (yang mengingkari realitas esnsialnya)!

45. kal-muhli yaglī fil-buṭụn;

    Ia seperti logam yang mencair; ia mendidih di dalam perut mereka.

46. kagalyil-ḥamīm;

    Seperti mendidihnya air panas.

47. khużụhu fa'tilụhu ilā sawā`il-jaḥīm;

    “Tangkap dia dan seret dia ke tengah-tengah Api...”

48. ṡumma ṣubbụ fauqa ra`sihī min 'ażābil-ḥamīm;

    “Kemudian tuangkan derita dari air yang mendidih itu di atas kepalanya!”

49. żuq, innaka antal-'azīzul-karīm;

    “Rasakanlah! Kalian merasa diri kalian ‘Aziz lagi Karim!”

50. inna hāżā mā kuntum bihī tamtarụn;

    “Inilah hal yang kalian ragukan (dan ingkari)!”

51. innal-muttaqīna fī maqāmin amīn;

    Sungguh, orang-orang yang melindungi dirinya (bertakwa) berada dalam keadaan aman.

52. fī jannātiw wa 'uyụn;

    Di taman-taman dan mata-air mata-air!

53. yalbasụna min sundusiw wa istabraqim mutaqābilīn;

    Berpakaian sutera halus dan brokat, saling berhadapan.

54. każālik, wa zawwajnāhum biḥụrin 'īn;

    Demikianlah... Kami pasang-pasangkan mereka (manusia-manusia yang sadar yang mewujudkan kekuatan Nama-nama) dengan para bidadari (tubuh-tubuh dengan penglihatan yang unggul dan jernih [hati])!

55. yad'ụna fīhā bikulli fākihatin āminīn;

    Mereka akan meminta di dalamnya segala jenis buah-buahan (ekspresi pengetahuan) – dengan aman dan tentram.

56. lā yażụqụna fīhal-mauta illal-mautatal-ụlā, wa waqāhum 'ażābal-jaḥīm;

    Mereka tidak akan merasakan kematian di dalamnya kecuali kematian yang pertama (mereka kekal)! Dan Dia akan melindungi mereka dari derita pembakaran.

57. faḍlam mir rabbik, żālika huwal-fauzul-'aẓīm;

    Sebagai karunia dari Rabb-mu! Ini adalah pencapaian yang besar!

58. fa innamā yassarnāhu bilisānika la'allahum yatażakkarụn;

    Dan Kami mudahkan Al-Qur’an dalam bahasamu, agar mereka merenungkannya.

59. fartaqib innahum murtaqibụn;

    Maka, lihat dan tunggulah! Sungguh, merekapun sama menunggu.