"A’udzu billahi minas-syaithoonir-rojiim"

Bismi Llaahi l-raḥmaani l-raḥeem

1. waż-żāriyāti żarwā;

   Demi yang menyebar dan berpencar (angin).

2. fal-ḥāmilāti wiqrā;

   Dan yang memikul beban.

3. fal-jāriyāti yusrā;

   Dan mereka yang mengalir dengan mudah.

4. fal-muqassimāti amrā;

   Dan mereka yang membagi perintah!

5. innamā tụ'adụna laṣādiq;

   Apa yang dijanjikan kepadamu pasti benar!

6. wa innad-dīna lawāqi';

   Sungguh, agama (sistem ini) adalah realitas absolut!

7. was-samā`i żātil-ḥubuk;

   Langit (kesadaran) yang penuh dengan jalan-jalan (beragam pemikiran)!

8. innakum lafī qaulim mukhtalif;

   Sungguh, kalian berbeda-beda pandangan!

9. yu`faku 'an-hu man ufik;

   Dia yang dipalingkan, dipalingkan darinya!

10. qutilal-kharrāṣụn;

    Semoga orang-orang yang ingkar itu binasa!

11. allażīna hum fī gamratin sāhụn;

    Yang bingung dalam kejahilan dan kebutaan!

12. yas`alụna ayyāna yaumud-dīn;

    “Kapankah saat agama (pembalasan) itu?” mereka bertanya.

13. yauma hum 'alan-nāri yuftanụn;

    Mereka akan menggelepar-gelepar di dalam api itu pada saat itu.

14. żụqụ fitnatakum, hāżallażī kuntum bihī tasta'jilụn;

    (Akan dikatakan kepada mereka oleh mahluk-mahluk Neraka), “Rasakanlah penderitaan kalian! Inilah yang kalian tidak bersabar terhadapnya!”

15. innal-muttaqīna fī jannātiw wa 'uyụn;

    Sungguh, orang-orang yang melindungi diri mereka sendiri (bertakwa) akan berada di Surga dan mata-air mata-air.

16. ākhiżīna mā ātāhum rabbuhum, innahum kānụ qabla żālika muḥsinīn;

    Sebagai penerima pemberian-pemberian dari Rabb mereka (dari dalam). Sungguh, sebelum ini mereka adalah orang-orang yang mengerjakan kebaikan.

17. kānụ qalīlam minal-laili mā yahja'ụn;

    Mereka tidur sedikit saja di malam hari.

18. wa bil-as-ḥāri hum yastagfirụn;

    Dan memohon ampunan sebelum fajar.

19. wa fī amwālihim ḥaqqul lis-sā`ili wal-maḥrụm;

    Dan ada sebagian dari harta mereka yang disisihkan untuk yang membutuhkan dan kesusahan.

20. wa fil-arḍi āyātul lil-mụqinīn;

    Ada isyarat-isyarat di muka bumi (tubuh) bagi orang-orang yang yakin!

21. wa fī anfusikum, a fa lā tubṣirụn;

    Di dalam diri kalian sendiri (esensi diri). Apakah kalian tidak melihatnya (menyadarinya)?

22. wa fis-samā`i rizqukum wa mā tụ'adụn;

    Baik rezeki kalian maupun apa yang dijanjikan kepada kalian ada di langit (dialami dari kesadaran seseorang)!

23. fa wa rabbis-samā`i wal-arḍi innahụ laḥaqqum miṡla mā annakum tanṭiqụn;

    Demi Rabb-nya langit dan bumi, itu (apa yang diberitahukan kepada kalian mengenai masa depan) adalah benar – sealami dan sebenar kemampuanmu berbicara.

24. hal atāka ḥadīṡu ḍaifi ibrāhīmal-mukramīn;

    Apakah kamu menerima kabar mengenai tamu-tamu Ibrahim yang dimuliakan?

25. iż dakhalụ 'alaihi fa qālụ salāmā, qāla salām, qaumum mungkarụn;

    Tatkala mereka datang kepadanya mereka berkata, “Salam”... (Dan Ibrahim berkata), “Salam”... Dan dia berpkir, “Bukan orang-orang biasa...”

26. fa rāga ilā ahlihī fa jā`a bi'ijlin samīn;

    Kemudian dia menemui keluarganya dan membawakan daging anak sapi (bakar).

27. fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta`kulụn;

    Dan menawarkannya kepada mereka dan berkata, “Maukah kalian memakannya?”

28. fa aujasa min-hum khīfah, qālụ lā takhaf, wa basysyarụhu bigulāmin 'alīm;

    (Manakala dia melihat bahwa mereka tidak memakannya) dia merasa khawatir! “Jangan takut!” mereka berkata, dan memberinya berita gembira mengenai anak laki-laki yang ‘alim.

29. fa aqbalatimra`atuhụ fī ṣarratin fa ṣakkat waj-hahā wa qālat 'ajụzun 'aqīm;

    Dan istrinya menangis dan kembali kepada tamu-tamu itu, sambil menutupi wajahnya dengan kedua tangannya, dan berkata, “Tapi aku adalah perempuan tua yang mandul!”

30. qālụ każāliki qāla rabbuk, innahụ huwal-ḥakīmul-'alīm;

    (Tamu-tamu Ibrahim, para malaikat) berkata, “Demikianlah yang akan terjadi! Itulah yang dikatakan Rabb kalian... Sungguh, Dia itu Hakim lagi ‘Alim.”

31. qāla fa mā khaṭbukum ayyuhal-mursalụn;

    (Ibrahim) berkata, “Hai orang-orang yang didatangkan... Apakah urusan (tujuan) kalian (sebenarnya)?”

32. qālū innā ursilnā ilā qaumim mujrimīn;

    Mereka berkata, “Sungguh, kami didatangkan untuk orang-orang yang berdosa!”

33. linursila 'alaihim ḥijāratam min ṭīn;

    “Agar kami dapat menjatuhkan batu-batu dari tanah liat kepada mereka.”

34. musawwamatan 'inda rabbika lil-musrifīn;

    “(Batu) yang ditandai dalam pandangan Rabb-mu bagi orang-orang yang melampaui batas (yang membuang-buang kekuatan untuk mencapai realitas yang diberikan kepada mereka)!”

35. fa akhrajnā mang kāna fīhā minal-mu`minīn;

    Maka, Kami mengeluarkan seluruh orang yang beriman dari sana.

36. fa mā wajadnā fīhā gaira baitim minal-muslimīn;

    Kami tidak menemukan, kecuali satu keluarga dari golongan orang-orang yang berserah-diri (Muslim)!

37. wa taraknā fīhā āyatal lillażīna yakhāfụnal-'ażābal-alīm;

    Dan kami tinggalkan sebuah isyarat di sana bagi orang-orang yang takut akan penderitaan yang sangat berat itu.

38. wa fī mụsā iż arsalnāhu ilā fir'auna bisulṭānim mubīn;

    Sperti halnya pada Musa... Ketika Kami mendatangkan dia sebagai isyarat yang nyata kepada Fir’aun.

39. fa tawallā biruknihī wa qāla sāḥirun au majnụn;

    Tapi dia berpaling bersama para petingginya dan berkata, “Seorang ahli sihir atau orang yang gila!”

40. fa akhażnāhu wa junụdahụ fa nabażnāhum fil-yammi wa huwa mulīm;

    Maka, Kami tangkap dia dan bala tentaranya dan melemparkannya kedalam lautan... Dan dia memukuli dirinya dalam penyesalan!

41. wa fī 'ādin iż arsalnā 'alaihimur-rīḥal-'aqīm;

    Dan pada ‘Aad... Bagaimana Kami telah mendatangkan angin itu yang padanya tidak ada kebaikan ataupun berkah (angin topan)...

42. mā tażaru min syai`in atat 'alaihi illā ja'alat-hu kar-ramīm;

    Tidak tertinggal sesuatupun yang berdiri tegak sebagaimana kemunculannya; luluh-lantak menjadi puing-puing!

43. wa fī ṡamụda iż qīla lahum tamatta'ụ ḥattā ḥīn;

    Dan pada Tsamud... Bagaimana dikatakan kepada mereka, “Bersenang-senanglah untuk beberapa lama.”

44. fa 'atau 'an amri rabbihim fa akhażat-humuṣ-ṣā'iqatu wa hum yanẓurụn;

    Tapi mereka menentang perintah Rabb mereka! Maka, petir menimpa mereka sedangkan mereka melihatnya.

45. fa mastaṭā'ụ ming qiyāmiw wa mā kānụ muntaṣirīn;

    Dan mereka tidak dapat mempertahankan diri, dan tidak pula mendapat pertolongan!

46. wa qauma nụḥim ming qabl, innahum kānụ qauman fāsiqīn;

    Dan kaum Nuh sebelum mereka... Sungguh, mereka itu kaum yang keyakinannya rusak!

47. was-samā`a banaināhā bi`aidiw wa innā lamụsi'ụn;

    Adapun langit (jagat raya dan kapasitas otak), Kami lah yang membangunnya dan Kami pula yang mengembangkannya (melalui formasi dimensional – mahluk-mahluk – pengembangan area otak yang dapat digunakan melalui peningkatan pemahaman)!

48. wal-arḍa farasynāhā fa ni'mal-māhidụn;

    Dan kami lengkapi bumi (jalur energi – sistem syaraf tubuh)... Kami adalah sebaik-baiknya pemberi kelengkapan!

49. wa ming kulli syai`in khalaqnā zaujaini la'allakum tażakkarụn;

    Dan Kami ciptakan segala sesuatu berpasangan (energi positif – negatif, DNA rantai ganda)... Agar kalian mengingat dan merenungkannya.

50. fa firrū ilallāh, innī lakum min-hu nażīrum mubīn;

    “Larilah kepada Allah (dari kejasmanian)! Aku ini pemberi peringatan yang nyata dariNya kepada kalian!”

51. wa lā taj'alụ ma'allāhi ilāhan ākhar, innī lakum min-hu nażīrum mubīn;

    “Jangan beranggapan ada tuhan selain Allah! Sungguh, Aku ini pemberi peringatan yang nyata dariNya kepada kalian!”

52. każālika mā atallażīna ming qablihim mir rasụlin illā qālụ sāḥirun au majnụn;

    Inilah (kebenaran dari masalah ini)! Tidak datang kepada orang-orang sebelum mereka seorang Rasul (mengajak mereka kepada Allah, realitas esensial mereka), kecuali mereka mengatakan, “Seorang ahli sihir atau orang yang gila.”

53. a tawāṣau bih, bal hum qaumun ṭāgụn;

    Apakah mereka (secara genetik) saling menyarankan ini satu kepada yang lainnya? Tidak, mereka itu kaum yang melampaui batas!

54. fa tawalla 'an-hum fa mā anta bimalụm;

    Berpalinglah dari mereka! Kamu tidak akan disalahkan (untuk ini).

55. wa żakkir fa innaż-żikrā tanfa'ul-mu`minīn;

    Dan berilah peringatan! Sungguh, memberi peringatan itu bermanfaat bagi orang-orang yang beriman.

56. wa mā khalaqtul-jinna wal-insa illā liya'budụn;

    Aku menciptakan jin dan manusia semata agar mereka mengabdi kepadaKu (dengan cara mewujudkan fitur-fitur dari Nama-namaKu).

57. mā urīdu min-hum mir rizqiw wa mā urīdu ay yuṭ'imụn;

    Aku tidak meminta rezeki dari mereka; dan Aku tidak pula meminta mereka memberi Aku makan.

58. innallāha huwar-razzāqu żul-quwwatil-matīn;

    Sungguh, Allah itu HU, yang Razzaq lagi Dzul Quwwatil Matin (Pemilik Kekuatan Abadi).

59. fa inna lillażīna ẓalamụ żanụbam miṡla żanụbi aṣ-ḥābihim fa lā yasta'jilụn;

    Sungguh, orang-orang yang zalim akan mendapat bagian dari (penderitaan) itu yang menimpa teman-teman mereka (orang-orang yang datang sebelum mereka)! Hendaklah mereka tidak tergesa-gesa.

60. fa wailul lillażīna kafarụ miy yaumihimullażī yụ'adụn;

    Celakalah orang-orang yang mengingkari realitas, karena penderitaan yang dijanjikan kepada mereka (yang telah diperingatkan)!