"A’udzu billahi minas-syaithoonir-rojiim"

Bismi Llaahi l-raḥmaani l-raḥeem

1. hal atā 'alal-insāni ḥīnum minad-dahri lam yakun syai`am mażkụrā;

   Belum adakah suatu masa, ketika manusia belum menjadi apapun yang layak disebut? (Manusia belum mewujud; dia merupakan asal keberadaan dalam dimensi Nama-nama)!

2. innā khalaqnal-insāna min nuṭfatin amsyājin nabtalīhi fa ja'alnāhu samī'an baṣīrā;

   Sungguh, Kami menciptakan manusia dari campuran sperma (warisan genetika) dan menjadikannya sebagai mahluk yang mendengar dan mengevaluasi.

3. innā hadaināhus-sabīla immā syākiraw wa immā kafụrā;

   Kami tunjukkan kepadanya jalan (untuk menggunakan akal dan keimanannya). Dia akan menjadi yang bersyukur (dan mengevaluasi Rabb-nya) atau menjadi yang ingkar (terhadap Kebenaran)!

4. innā a'tadnā lil-kāfirīna salāsila wa aglālaw wa sa'īrā;

   Sungguh, Kami telah siapkan bagi orang-orang yang mengingkari ilmu mengenai realitas rantai-rantai (pengkondisian lingkungan dan pemikiran nilai) dan belenggu (ikatan jasmaniah) serta nyala (api – yang membakar).

5. innal-abrāra yasyrabụna ming ka`sing kāna mizājuhā kāfụrā;

   Dan sungguh, orang-orang yang baik akan minum dari cangkir yang campurannya adalah kafur (minuman yang menguatkan hati).

6. 'ainay yasyrabu bihā 'ibādullāhi yufajjirụnahā tafjīrā;

   (Minuman itu) adalah mata air abadi yang mereka (hamba-hamba Allah) akan menyebabkannya menyembur dan mengalir!

7. yụfụna bin-nażri wa yakhāfụna yaumang kāna syarruhụ mustaṭīrā;

   Mereka (orang-orang yang baik itu) menjaga janjinya dan mereka takut akan hari yang keburukannya menyebar jauh dan luas!

8. wa yuṭ'imụnaṭ-ṭa'āma 'alā ḥubbihī miskīnaw wa yatīmaw wa asīrā;

   Mereka memberi makan orang miskin, anak-anak yatim dan orang-orang yang ditawan karena cinta mereka kepadaNya.

9. innamā nuṭ'imukum liwaj-hillāhi lā nurīdu mingkum jazā`aw wa lā syukụrā;

   Dengan mengatakan, “Kami memberi makan karena Allah... Kami tidak meminta kepada kalian balasan ataupun ucapan terima kasih.”

10. innā nakhāfu mir rabbinā yauman 'abụsang qamṭarīrā;

    “Kami takut dari murka Rabb kami dan saat yang sangat berat.”

11. fa waqāhumullāhu syarra żālikal-yaumi wa laqqāhum naḍrataw wa surụrā;

    Maka Allah akan melindungi mereka dari keburukan saat itu dan memberi mereka kecerahan dan suka-cita.

12. wa jazāhum bimā ṣabarụ jannataw wa ḥarīrā;

    Dan balasan bagi kesabaran mereka adalah Surga dan sutera.

13. muttaki`īna fīhā 'alal-arā`ik, lā yarauna fīhā syamsaw wa lā zamharīrā;

    Mereka akan bersandar pada dipan-dipan di dalamnya dan tidak melihat matahari (yang membakar) ataupun dingin (yang sangat) (mengandung arti bahwa indera tubuh tidak berlaku di dalam dimensi kehidupan itu).

14. wa dāniyatan 'alaihim ẓilāluhā wa żullilat quṭụfuhā tażlīlā;

    Naungannya akan dekat di atas mereka, dan buah-buahnya (pengetahuan) akan direndahkan.

15. wa yuṭāfu 'alaihim bi`āniyatim min fiḍḍatiw wa akwābing kānat qawārīrā;

    Cangkir-cangkir perak dan bejana-bejana kristal akan beredar di antara mereka.

16. qawārīra min fiḍḍating qaddarụhā taqdīrā;

    Cangkir-cangkir perak dan kristal yang telah mereka tentukan jumlahnya.

17. wa yusqauna fīhā ka`sang kāna mizājuhā zanjabīlā;

    Dan mereka akan diberi cangkir yang campurannya adalah jahe.

18. 'ainan fīhā tusammā salsabīlā;

    Mata air yang diberi nama ‘Salsabil’.

19. wa yaṭụfu 'alaihim wildānum mukhalladụn, iżā ra`aitahum ḥasibtahum lu`lu`am manṡụrā;

    Pelayan-pelayan muda yang kekal akan beredar di antara mereka... Kamu akan mengira mereka adalah mutiara ketika kamu melihatnya!

20. wa iżā ra`aita ṡamma ra`aita na'īmaw wa mulkang kabīrā;

    Dan kemanapun kamu memandang, kamu (hanya) akan melihat kenikmatan dan kerajaan yang besar.

21. 'āliyahum ṡiyābu sundusin khuḍruw wa istabraquw wa ḥullū asāwira min fiḍḍah, wa saqāhum rabbuhum syarāban ṭahụrā;

    Mereka akan mengenakan pakaian dari sutera halus dan brokat, mengenakan gelang perak... Dan Rabb mereka akan memberi mereka anggur murni (keadaan gembira karena penampakan realitas...).

    Not:

    Perlu dicatat bahwa semua uraian yang berkenaan dengan Surga adalah serupa dan mewakili gambaran seperti disebutkan dalam ayat 13:35 dan 47:15. Hal ini jangan terlupakan.

22. inna hāżā kāna lakum jazā`aw wa kāna sa'yukum masykụrā;

    Sungguh, ini adalah balasan bagi kalian (hasil dari amal-amal kalian)! Amal bakti kalian telah dihargai sepatutnya!

23. innā naḥnu nazzalnā 'alaikal-qur`āna tanzīlā;

    Sungguh, Kami lah, benar Kami lah, yang mewahyukan Al-Qur’an kepadamu (mewujudkannya melaluimu bagian demi bagian)!

24. faṣbir liḥukmi rabbika wa lā tuṭi' min-hum āṡiman au kafụrā;

    Maka bersabarlah dengan perintah Rabb-mu dan janganlah mengikuti siapapun di antara mereka yang membangkang atau menutupi realitas dengan pengingkaran yang gigih.

25. ważkurisma rabbika bukrataw wa aṣīlā;

    Ingatlah (dzikr) nama Rabb-mu pada pagi hari dan malam hari!

26. wa minal-laili fasjud lahụ wa sabbiḥ-hu lailan ṭawīlā;

    Dan bersujudlah kepadaNya di sebagian malam; bertasbihlah kepadaNya banyak-banyak di sepanjang malam.

27. inna hā`ulā`i yuḥibbụnal-'ājilata wa yażarụna warā`ahum yauman ṡaqīlā;

    Sungguh, orang-orang ini mencintai dunia di hadapan mereka tanpa memikirkan kesukaran berat di waktu yang akan datang setelahnya.

28. naḥnu khalaqnāhum wa syadadnā asrahum, wa iżā syi`nā baddalnā amṡālahum tabdīlā;

    Kami menciptakan mereka dan menguatkan ikatan mereka... Dan Kami akan mengganti mereka dengan yang serupa dengan mereka apabila Kami menghendakinya.

29. inna hāżihī tażkirah, fa man syā`attakhaża ilā rabbihī sabīlā;

    Sungguh, ini adalah peringatan (mengenai realitas)! Maka, barangsiapa menghendaki bisa mengambil jalan menuju Rabb-nya.

30. wa mā tasyā`ụna illā ay yasyā`allāh, innallāha kāna 'alīman ḥakīmā;

    Kalian tidak dapat berkendak kecuali Allah menghendakinya (kehendak kalian adalah kehendak Allah)! Sungguh, Allah itu ‘Alim lagi Hakim.

31. yudkhilu may yasyā`u fī raḥmatih, waẓ-ẓālimīna a'adda lahum 'ażāban alīmā;

    Dia memasukkan kepada rahmatNya siapa yang dikehendakiNya. Adapun bagi orang-orang yang berdosa, Dia telah menyiapkan penderitaan yang berat bagi mereka.