بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا(١) لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا(٢) وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا(٣) هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا(٤) لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا(٥) وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا(٦) وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا(٧) إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا(٨) لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا(٩) إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا(١٠) سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا(١١) بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا(١٢) وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا(١٣) وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا(١٤) سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖيُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا(١٥) قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا(١٦) لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا(١٧)  لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا(١٨) وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا(١٩) وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا(٢٠) وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا(٢١) وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا(٢٢)سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا(٢٣)  وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا(٢٤) هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا(٢٥) إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا(٢٦) لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا(٢٧) هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا(٢٨) مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ ۖتَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا(٢٩) بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ مِ

ِA'uudzu biLlaahi mina sy-syaythaani r-rajiim

Bismi Llaahi r-rahmaani r-rahiim

1. Innaa fatahnaa laka fathan mubiinan 2 liyaghfira laka Llahu maa taqaddama min dzanbika wa maa ta'akhkhara wa yutimma ni'matahu 'alayka wa yahdiyaka shiraathan mustaqiima 3  wa yanshuraka Llaahu nashran 'aziizan 4 huwa l-ladzii anzala s-sakiinata fii quluubi l-mu'miniina liyazdaduu iimaanan ma'a iimaanihim wa liLlaahi junuudu s-samaawaati wa l-ardhi wa kaana-Llahu 'aliiman hakiiman 5 liyudkhila l-mu'miniina wa l-mu'minaati jannaatin tajrii min tahtihaa l-anhaaru khaalidiina fiihaa wa yukaffira 'anhum sayyi'aatihim wa kaana dzaalika 'indaLlaahi fawzan 'azhiiman 6 wa yu'adzdziba l-munaafiqiina wa l-munaafiqaati wa l-musyrikiina wa l-musyrikaati z-zhaanniina biLlaahi zhanna s-saw'i 'alayhim daa'iratu s-saw'i wa ghadhiba-Llahu 'alayhim wa la'anahum wa a'adda lahum jahannama wa saa'at mashiiran 7 wa liLlaahi junuudu s-samaawaati wa l-ardhi wa kaana-Llaahu 'aziizan hakiiman 8 innaa arsalnaaka syaahidan wa mubasysyiran wa nadziiran 9 litu'minuu biLlaahi wa rasuulihi wa tu'azziruuhu wa tuwaqqiruuhu wa tusabbihuuhu bukratan wa ashiilan 10 inna l-ladziina yubaayi'uunaka innamaa yubaayi'uuna Llaaha yadu-Llahi fawqa aydiihim faman nakatsa fainnamaa yankutsu 'alaa nafsihi wa man awfaa bimaa 'aahada 'alayhu-Llaaha fasayu'tiihi ajran 'azhiiman 11 sayaquulu laka l-mukhallafuuna mina l-a'raabi syaghalatnaa amwaalunaa wa ahluunaa fastaghfir lanaa yaquuluuna bialsinatihim maa laysa fii quluubihim qul faman yamliku lakum mina llaahi syay'an in araada bikum dharran aw araada bikum naf'an bal kaana-Llaahu bimaa ta'maluuna khabiiran 12 bal zhanantum an lan yanqaliba r-rasuulu wa l-mu'minuuna ilaa ahliihim abadan wa zuyyina dzalika fii quluubikum wa zhanantum zhanna-s-saw'i wa kuntum qawman buuran 13 wa man lam yu'min biLlaahi wa rasuulihi fainnaa a'tadnaa lilkaafiriina sa'iiran 14 wa liLlaahi mulku s-samaawaati wa l-ardhi yaghfiru liman yasyaa'u wa yu'adzdzibu man yasyaa'u wa kaana-Llaahu ghafuuran r-rahiiman 15 sayaquulu l-mukhallafuuna idzaa-n-thalaqtum ilaa maghaanima lita'khudzuuhaa dzaruunaa nattabi'kum yuriiduuna an yubaddiluu kalaama-Llaahi qul lan tattabi'uunaa kadzalikum qaala -Llaahu min qablu fasayaquuluuna bal tahsuduunanaa bal kaanuu laa yafqahuuna illaa qaliilan 16 qul lilmukhallafiina mina l-a'raabi satud'awna ilaa qawmin uulii ba'sin syadiidin tuqaatiluunahum aw yuslimuuna faintuthii'uu yu'tikumu-Llaahu ajran hasanaa wa in tatawallaw kamaa tawallaytum min qablu yu'adzdzibkum 'adzaaban aliiman 17 laysa 'alaa l-a'maa harajun wa laa 'alaa l-a'roji harajun wa laa 'alaa l-mariidhi harojun wa man yuthi'i-Llaaha wa rasuulahu yudkhilhu jannatin tajrii min tahtihaa l-anhaaru wa man yatawalla yu'adzdzibhu 'adzaaban aliiman 18 laqad jadhiya-Llaahu 'ani l-mu'miniina idz yubaayi'uunaka tahta sy-syajaroti fa'alima maa fii quluubihim fa'anzala s-sakiinata 'alayhim wa atsaabahum fathan qariiban 19 wa maghaanima katsiiratan ya'khudzuunahaa wa kaana-Llaahu 'aziizan hakiiman 20 wa 'adakumu-Llaahu maghaanima katsiiratan ta'khudzuunahaa fa'ajjala lakum haadzihi wa kaffa aydiya n-naasi 'ankum wa litakuuna aayatan lilmu'miniina wa yahdiyakum shiraathan mustaqiiman 21 wa ukhraa lam taqdiruu 'alayhaa qad ahaatha-Llaahu bihaa wa kaana-Llaahu 'alaa kulli syay'in qadiiran 22 wa law qaatalakumu l-ladziina kafaruu lawallawuu l-adbaara tsumma laa yajiduuna waliyyan wa laa nashiiran 23 sunnata-Llahi l-latii qad khalat min qablu wa lan tajida lisunnati Llaahi tabdiilan 24 wa huwa l-ladzii kaffa aydiyahum 'ankum wa aydiyakum 'anhum bibathni makkata min ba'di an azhfarakum 'alayhim wa kaana-Llaahu bimaa ta'maluuna bashiiran 25 humu l-ladziina kafaruu wa shadduukum 'ani l-masjidi l-haraami wa l-hadya ma'kuufan an yablugha mahillahu wa lawlaa rijaalun muminuuna wa nisaa'un mu'minaatun lam ta'lamuuhum an tatha'uuhum fatushiibakum minhum ma'arratun bighayri 'ilmin liyudkhila-Llaahu fii rahmatihi man yasyaa'u law tazayyaluu la'adzdzabnaa l-ladziina kafaruu minhum 'adzaaban aliiman 26 idz ja'ala l-ladziina kafaruu fii quluubihimu l-hamiyyata hamiyyata l-jaahiliyyati fa'anzala-Llaahu sakiinatahu 'alaa rasuulihi wa 'alaa l-mu'miniina wa alzamahum kalimata t-taqwaa wa kaanuu ahaqqa bihaa wa ahlahaa wa kaana-Llaaha bikulli syay'in 'aliiman 27 laqad shadaqa-Llaahu rasuulahu r-ru'yaa bilhaqqi latadkhulunna l-masjida l-haraama in syaa'a-Llaahu aaminiina muhalliqiina ru'uusakum wa muqashshiriina laa takhaafuuna fa'alima maa lam ta'lamuu faja'zla min duuni dzalika fathan qariiban 28 huwa l-ladzii arsala rasuulahu bilhudaa wa diini l-haqqi liyuzhhirahu 'alaa d-diini kullihi wa kafaa biLlaahi syahiidan 29 muhammadun r-rasuulu-Llaahi wa l-ladziina ma'ahu asyiddaa'u 'alaa l-kuffaari ruhamaa'u baynahum taraahum rukka'an sujjadan yabtaghuuna fadhlan mina-Llahi wa ridhwaanan siimaahum fii wujuuhihim min atsari s-sujuudi dzaalika matsaluhum fii t-tawraati wa matsaluhum fii l-injiili kazar'in akhraja syath'ahu fa'aazarahu faastaghlazha faastawaa 'alaa suuqihi yu'jibu z-zurraa'a liyaghiizha bihimu l-kuffaara wa 'ada-Llaahu l-ladziina aamanuu wa 'amiluu sh-shaalihaati minhum maghfiratan wa ajran 'azhiiman

 

Demi yang Esa yang ditunjuk dengan nama Allah (yang menciptakan keberadaanku dengan Nama-namaNya sesuai dengan makna huruf ‘Ba'), yang Rahman lagi Rahim.

1. Sungguh, Kami telah memberimu Kemenangan Yang Nyata (fath; penglihatan yang nyata terhadap sistem realitas)!

2. Agar Allah mengampuni (menutupi/menyembunyikan) dosa (hijab yang diakibatkan kejasmanian) masa-lalumu  dan (meski sudah mendapat kemenangan – fath) yang akan datang dan menyempurnakan nikmatNya kepadamu dan menuntunmu untuk mengalami realitas (esensi) dirimu.

3. Allah akan menuntunmu kepada kemenangan besar tak tertandingi!

4. Dia lah yang mengirimkan ketenangan (rasa aman) kedalam hati orang-orang yang beriman agar mereka bertambah keimanan! Tentara-tentara langit dan bumi kepunyaan Allah! Allah itu ‘Alim lagi Hakim.

5. Dan memasukkan para laki-laki dan perempuan-perempuan yang beriman kedalam Surga, yang di bawahnya mengalir sungai-sungai, yang di dalamnya mereka akan tinggal abadi, untuk menghapus perbuatan-perbuatan buruk dari mereka... Ini adalah pencapaian yang besar di sisi Allah!

6. Dan agar Dia menghukum para laki-laki dan perempuan-perempuan munafik dan para laki-laki dan perempuan-perempuan dualis yang memiliki pandangan yang keliru terhadap Allah, yang menyusun realitas esensial mereka dengan Nama-namaNya (sebagai tuhan)! Semoga giliran nasib buruk menimpa mereka karena anggapan-anggapan mereka! Murka dan laknat Allah bagi mereka (dijauhkan dari mengalami realitas karena pengingkaran mereka) dan disediakan Neraka bagi mereka! Seburuk-buruknya tempat kembali!

7. Tentara-tentara (kekuatan-kekuatan) langit dan bumi kepunyaan Allah... Allah itu ‘Aziz lagi Hakim.

8. Sungguh, Kami mendatangkan kamu sebagai saksi, pemberi berita gembira dan sebagai pemberi peringatan!

9. Maka, berimanlah kepada Allah – realitas esensial kalian dengan Nama-namaNya – dan kepada RasulNya; dukunglah dia, muliakan dan hormati dia, dan bertasbihlah kepadaNya di pagi hari dan malam hari.

10. Sungguh, (RasulKu) orang-orang yang berjanji setia kepadamu telah berjanji setia kepada Allah. Tangan Allah di atas tangan-tangan mereka (tangan Allah mengatur tangan dari orang-orang yang berjanji setia)! Maka, dia yang melanggar janjinya, dia telah melanggar terhadap dirinya sendiri, dia yang memegang teguh janjinya kepada Allah akan diberi pahala yang besar!

11. Orang-orang yang tetap tinggal di belakang orang-orang Badwi mengatakan, “Harta dan keluarga kami selalu menyibukkan kami, maka mohonkanlah ampunan bagi kami”...Tapi mereka mengatakan dengan lidah mereka apa yang bukan mereka maksudkan! Katakanlah, “Siapakah yang dapat menentang kehendak Allah jika Dia ingin menimpakan kemudaratan bagi kalian atau jika Dia berkehendak untuk memberi manfaat kepada kalian?”... Tidak, Allah mengetahui apa yang kalian kerjakan (sebagai pencipta tindakan-tindakan kalian).

12. Kalian mengira Rasul dan orang-orang yang beriman tidak akan kembali kepada keluarga mereka! Ini nampak menyenangkan bagi kesadaran kalian, dan karenanya kalian membuat anggapan yang buruk dan menjadi kaum yang pantas menerima penderitaan!