An-Naba (Surat Ke-78)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ(١) عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ(٢) الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ(٣) كَلَّا سَيَعْلَمُونَ(٤) ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ(٥) أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا(٦) وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا(٧) وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا(٨) وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا(٩) وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا(١٠) وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا(١١) وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا(١٢) وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا(١٣) وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا(١٤) لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا(١٥) وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا(١٦) إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا(١٧) يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا(١٨) وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا(١٩) وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا(٢٠) إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا(٢١) لِّلطَّاغِينَ مَآبًا(٢٢) لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا(٢٣) لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا(٢٤) إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا(٢٥) جَزَاءً وِفَاقًا(٢٦) إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا(٢٧) وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا(٢٨) وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا(٢٩) فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا(٣٠) إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا(٣١) حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا(٣٢) وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا(٣٣) وَكَأْسًا دِهَاقًا(٣٤) لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا(٣٥) جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا(٣٦) رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا(٣٧) يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا(٣٨) ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا(٣٩) إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا(٤٠) رَبِّهِ
A'uudzu bi-Llaahi mina sy-syaythaani r-rajiim
BismiLlaahi r-rahmaani r-rahiim
1 'Amma yatasaa'aluuna 2 'ani n-nabaa'i l-'azhiimi 3 alladzii hum fiihi mukhtalifuuna 4 kallaa saya'lamuuna 5 tsumma kallaa saya'lamuuna 6 alam naj'ali l-ardha mihaadan 7 wa l-jibaala awtaadan
8 wa khalaqnaakum azwaajan 9 wa ja'alnaa nawmakum subaatan 10 wa ja'alnaa l-layla libaasan 11 wa ja'alnaa n-nahaara ma'aasyan 12 wa banaynaa fawqakum sab'aa syidaadan 13 wa ja'alnaa siraajan wa h-haajan 14 wa anzalnaa mina l-mu'shiraati maa'an tsajjaajan 15 linukhrija bihi habban wa nabaatan 16 wa jannaatin alfaafan 17 inna yawma l-fashli kaana miiqaatan 18 yawma yunfakhu fii sh-shuuri fata'tuuna afwaajan 19 wa futihati s-samaa'u fakaanat abwaaban 20 wa suyyiraati l-jibaalu fakaanat saraaban 21 inna jahannama kaanat mirshaadan 22 liththaaghiina ma'aaban 23 laa bitsiina fiihaa ahqaaban 24 laa yadzuuquuna fiihaa bardan wa laa syaraaban 25 illaa hamiiman wa ghassaaqan 26 jazaa'an wifaaqan 27 innahum kaanuu laa yarjuuna hisaaban 28 wa kadzdzabuu biaayaatinaa kidzdzaaban 29 wa kulla syay'in ahshaynaahu kitaaban 30 fadzuuquu falan naziidakum illa 'adzaaban 31 inna lilmuttaqiina mafaazan 32 haddaa'iqa wa a'naaban 33 wa kawaa'iba atraaban 34 wa ka'san dihaaqan 35 laa yasma'uuna fiihaa lagwaan wa laa kidzdzaaban 36 jazaa'an min rabbika 'athaa'an hisaaban 37 rabbi s-samaawaati wa l-ardhi wa maa baynahumaa r-rahmaani laa yamlikuuna minhu khitaaban 38 yawma yaquumu r-ruuhu wa l-malaaikatu shaffan laa yatakallamuuna illa man adzina lahu r-rahmaanu wa qaala shawaaban 39 dzaalika l-yawmu l-haqqu faman syaa'a t-takhadza ilaa rabbihi ma'aaban 40 innaa andzarnaakum 'adzaaban qariiban yawma yanzhuru l-mar'u maa qaddamat yadaahu wa yaquulu l-kaafiru yaa laytanii kuntu turaaban
Demi yang Esa yang ditunjuk dengan nama Allah (yang menciptakan keberadaanku dengan Nama-namaNya sesuai dengan makna huruf ‘Ba'), yang Rahman lagi Rahim.
1. Apa yang mereka pertanyakan?
2. Berita besar (mengenai kehidupan setelah kematian)?
3. Mengenai ini, mereka memperselisihkannya.
4. Tapi tidak! Mereka (apabila mereka mati) akan segera mengetahuinya (bahwa itu tidak seperti yang mereka kira)!
5. Lagi-lagi, tidak! Mereka akan segera mengetahuinya (itu tidak seperti yang mereka kira)!
6. Bukankah kami menjadikan bumi (tubuh) sebagai buaian (tempat sementara dimana kalian dapat tumbuh dan berkembang)?
7. Dan gunung-gunung (organ-organ di dalam tubuh) sebagai pasak.
8. Dan menciptakan kalian sebagai pasangan (kesadaran – tubuh).
9. Dan menjadikan tidur sebagai sarana untuk beristirahat.
10. Dan malam sebagai selimut.
11. Dan menjadikan siang untuk mencari penghidupan.
12. Dan membuat tujuh (langit) yang kokoh di atas kalian (sistem dengan tujuh orbit – dimensi kesadaran).
13. Dan pelita yang terang (Matahari – akal).
14. Dan mendatangkan air yang tercurah dari awan-awan hujan.
15. Agar Kami dapat membuat di dalamnya biji-bijian dan sayuran.
16. Kebun-kebun di dalam kebun-kebun!
17. Sungguh, saat itu (pemilahan dan pemisahan) adalah waktu yang telah ditentukan.
18. Sangkakala akan ditiup pada saat itu dan kalian keluar dalam kelompok-kelompok.
19. Langit akan terbuka dan menjadi gerbang-gerbang (kesadaran akan terbuka kepada persepsi tanpa indera tubuh).
20. Dan gunung-gunung akan dibuat lenyap seolah fatamorgana (batasan-batasan organ akan dihilangkan).
21. Sungguh, Neraka telah menjadi tempat perlintasan (setiap orang akan melewatinya).
22. Tempat hunian bagi orang-orang yang melampaui batas (orang-orang zalim yang gagal melindungi dirinya sendiri sesuai dengan sunnatullah).
23. Untuk tinggal di dalamnya dalam waktu yang sangat lama!
24. Mereka tidak akan merasakan kesejukan di dalamnya ataupun minuman yang menyenangkan!
25. Hanya air yang mendidih dan nanah!
26. Sebagai akibat langsung dari perbuatan-perbuatan mereka!
27. Sungguh, mereka tidak berharap (dipanggil untuk) dihisab (mempertanggungjawabkan kehidupan mereka)!
28. Mereka selalu mengingkari isyarat-isyarat Kami dalam keberadaan mereka!
29. Tapi Kami telah mencatat segalanya dengan rinci!
30. Maka rasakanlah ia, sekali-kali Kami tidak akan menambah apapun kepada kalian selain penderitaan!
31. Sungguh, ada pencapaian bagi orang-orang yang dilindungi (bertakwa).
32. Kebun-kebun dan buah anggur... (Ingatlah bahwa semua uraian yang berkenaan dengan Surga merupakan ekspresi kiasan.)
33. Dan pasangan-pasangan indah yang sebaya (Tubuh-tubuh dengan kapasitas yang sangat bagus yang mengandung fitur-fitur dari dimesi keberadaan itu, tanpa konsep jenis kelamin, dibentuk untuk mewujudkan fitur-fitur dari Nama-nama yang berasal dari esensi kesadaran individu... Perlu dicatat lagi, tanpa perbedaan jenis kelamin! Allah lebih mengetahuinya.)
34. Dan cangkir-cangkir yang penuh!
35. Mereka tidak akan mendengar perkataan yang tidak-berdasar di dalamnya ataupun dusta.
36. Sebagai balasan dari Rabb-mu, pemberian untuk amal-amal mereka!
37. Dia lah Rabb-nya langit, bumi dan segala sesuatu di antaranya; Dia lah Yang Rahman! Yang Esa yang tidak seorangpun mempunyai wewenang untuk berbicara denganNya.
38. Pada saat itu Ruh (realitas tunggal dari Nama-nama yang mewujud dalam kesadaran setiap manusia) dan para malaikat akan berdiri berbaris. Tidak seorangpun mampu berbicara, kecuali yang telah diberi ijin oleh Yang Rahman (mengijinkan fitrah alaminya). Dan dia akan berbicara kebenaran.
39. Inilah saatnya Kebenaran! Kemudian, barangsiapa berkehendak bisa mengambil jalan kepada Rabb-nya!
40. Sungguh, Kami telah memperingatkan kalian dengan penderitaan yang dekat (disebabkan oleh realisasi Kebenaran melalui merasakan kematian)! Pada hari itu, manusia akan melihat apa yang telah diperbuat kedua tangannya, dan orang-orang yang mengingkari ilmu mengenai realitas akan mengatakan, “Ah, andai saja dulu aku ini adalah tanah!”