108. AL-KAWTSAR
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
إِنَّٓا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ {1} فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ {2} إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ {3}
A'uudzu biLlahi mina sy-syaythaani r-rajiim
Bismi Llaahi r-rahmaani r-rahiim
1. Innaa a'athaynaaka l-kawtsara 2. Fashalli li-rabbika waanhar 3. Inna syaani'aka huwa l-abtaru
Demi yang Esa yang ditunjuk dengan nama Allah (yang menciptakan keberadaanku dengan Nama-namaNya menurut makna huruf 'Ba'), yang Rahman lagi Rahim.
1. Sungguh, Kami telah memberi kamu al-Kawtsar!
2. Maka, jalankanlah shalat untuk Rabb-mu dan berkorbanlah (egomu)!
3. Sungguh, orang yang membencimulah yang terputus (yang keturunannya dijadikan tidak berlanjut)!
109. AL-KAFIRUN
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ {1} لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ {2} وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ {3} وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ {4} وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ {5} لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ {6}
A'uudzu biLlahi mina sy-syaythaani r-rajiim
Bismi Llaahi r-rahmaani r-rahiim
1. Qul yaa ayyuhaa l-kaafiruuna 2. Laa a'budu maa ta'buduuna 3. Wa laa antum 'aabiduuna maa a'budu 4. Wa laa anaa 'aabidun maa 'abadtum 5. Wa laa antum 'aabiduuna maa a'budu 6. Lakum diinukum wa liya diini
Demi yang Esa yang ditunjuk dengan nama Allah (yang menciptakan keberadaanku dengan Nama-namaNya menurut makna huruf 'Ba'), yang Rahman lagi Rahim.
1. Katakanlah, “Hai orang-orang yang mengingkari ilmu mengenai realitas!”
2. “Aku tidak mempertuhankan apa yang kalian pertuhankan!”
3. “Kalian pun bukan penyembah (mengabdi kepada) apa yang aku sembah.”
4. “Aku tidak akan pula menyembah (mengabdi) apa yang kalian pertuhankan.”
5. “Kalian pun tidak akan menyembah (mengabdi) apa yang aku mengabdi kepadaNya.”
6. “Bagi kalian (pemahaman) agama kalian dan bagiku (pemahaman) agamaku!”
110. AN-NASHR
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
إِذَا جَٓاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ {1} وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللهِ أَفْوَاجًا {2} فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا {3
A'uudzu biLlahi mina sy-syaythaani r-rajiim
Bismi Llaahi r-rahmaani r-rahiim
1. Idzaa jaa'a nashru-Llaahi wa l-fath 2. Wara'ayta n-naasa yadkhuluuna fii diini-Llaahi afwaajan 3. Fasabbih bi-hamdi rabbika wastaghfirhu innahu kaana tawwaaban
Demi yang Esa yang ditunjuk dengan nama Allah (yang menciptakan keberadaanku dengan Nama-namaNya menurut makna huruf 'Ba'), yang Rahman lagi Rahim.
- Ketika pertolongan (Allah) dan kemenangan (kejelasan absolut – penglihatan sadar) telah datang,
- Dan kamu melihat orang-orang masuk agama Allah berbondong-bondong,
- Agungkanlah (bertasbih) Rabb-mu sebagai Hamd-Nya dan mohonlah ampunan dariNya! Sungguh Dia itu Tawwab
111. AL-MASAD
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
تَبَّتْ يَدَٓا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ {1} مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ {2} سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ {3} وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ {4} فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ {5}
A'uudzu biLlahi mina sy-syaythaani r-rajiim
Bismi Llaahi r-rahmaani r-rahiim
1. Tabbat yadaa abii lahabin wa-tabba 2. Maa aghnaa 'anhu maaluhu wa maa kasaba 3. Sayashlaa naaran dzaata lahabin 4. Wamra'atuhu hammaalata l-hathabi 5. Fii jiidihaa hablun min masadin
Demi yang Esa yang ditunjuk dengan nama Allah (yang menciptakan keberadaanku dengan Nama-namaNya menurut makna huruf 'Ba'), yang Rahman lagi Rahim.
1. Semoga kedua tangan Abu Lahab binasa... Dan binasalah dia!
2. Kekayaan dan pendapatannya tidak memberinya manfaat!
3. Dia akan terkena Api yang menyala-nyala!
4. Juga istrinya... Sebagai pembawa-kayu!
5. Dengan tali-sabut terkalung di lehernya!
112. AL-IKHLAS
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيم
قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ {1} أَللهُ الصَّمَدُ {2} لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ {3}
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ {4}
A'uudzu biLlahi mina sy-syaythaani r-rajiim
Bismi Llaahi r-rahmaani r-rahiim
1. Qul huwa Llaahu ahadun 2. Allaahu sh-shamadu 3. Lam yalid wa lam yuulad 4. Wa lam yakun lahu kufuwan ahadun
Demi yang Esa yang ditunjuk dengan nama Allah (yang menciptakan keberadaanku dengan Nama-namaNya menurut makna huruf 'Ba'), yang Rahman lagi Rahim.
- Katakanlah: “Allah itu Ahad (Esa).” (Allah tak hingga, tak berbatas dan tak terbagi-bagi, KEESAAN yang tak mendua.)
- “Allah itu Shamad” (Yang Mencukupi-Diri secara Absolut, tidak membutuhkan apapun dan tidak bercacat, terbebas dari konsep keberagaman, dan jauh dari koseptualisasi serta batasan. Yang Esa yang tidak suatu apapun dapat memasukinya, dan tidak ada bentuk wujud yang keluar darinya!),
- “Dia tidak beranak. (Tidak ada bentuk wujud yang berasal dariNya, jadi, tidak ada yang lain.) Dan tidak pula Dia diperanakkan.” (Tidak ada tuhan lain atau bentuk wujud yang berasal dariNya.)
- “Tidak ada sesuatu pun yang menyerupai Dia!” (Tidak sesuatu pun - konsep sekalipun – pada bidang wujud mikro dan makro yang setara atau serupa denganNya.)