Verehrter Leser,

 

Dies ist die überarbeitete Version des Buches „Gebet und Zikir” aus dem Jahr 2009, welches von Susanne Öz übersetzt wurde.

Ziel der Überarbeitung war es, die Kapitel „Asma ul Husna” und vor allem die Verse des Korans in einem besseren Verständnis wiederzugeben, so wie es Ahmed Hulusi in seinem neuesten Werk der Koranübersetzung „Allah Ilminden Yansimalarla Kuran-i-Kerim Cözümü” (deutsch: Die Entschlüsselung des Korans anhand der Reflexionen um das Wissen um Allah) widergespiegelt hat.

Da alle Koranübersetzungen auf einem Oben-befindlichen-Gott basieren, haben sie nicht das Verständnis widergespiegelt, welches er Zeit seines Lebens versucht hat, zu vermitteln.

Für die korrekte Aussprache der arabischen Verse, empfehlen wir folgenden Link:

http://www.ahmedhulusi.org/sohbet/kuran-cozum-hg.htm

Wir denken, dass es einfacher ist, sich mittels oben genannten Link die Verse bzw. den Koran anzuhören und gleichzeitig die Transliteration zu lesen. Das vereinfacht das Lernen der richtigen Aussprache…