"A’udzu billahi minas-syaithoonir-rojiim"

Bismi Llaahi l-raḥmaani l-raḥeem

1. iqtarabatis-sā'atu wansyaqqal-qamar;

   Saat itu telah mendekat dan Bulan (Qamar) telah hancur berkeping-keping!

2. wa iy yarau āyatay yu'riḍụ wa yaqụlụ siḥrum mustamirr;

   Namun ketika mereka melihat mujizat, mereka berpaling dan berkata, “Sihir yang biasa”!

3. wa każżabụ wattaba'ū ahwā`ahum wa kullu amrim mustaqirr;

   Mereka mengingkari dan mengikuti keinginan sendiri yang tidak berdasar (semua yang menyenangkan ego mereka)! Tapi segala perkara akan diselesaikan!

4. wa laqad jā`ahum minal-ambā`i mā fīhi muzdajar;

   Sungguh, telah datang kepada mereka kabar yang di dalamnya ada pencegahan.

5. ḥikmatum bāligatun fa mā tugnin-nużur;

   Hikmah (ilmu yang tinggi dengan penjelasan tujuan yang akurat)! Tapi peringatan tidak membantu (secara intelektual telah lumpuh)!

6. fa tawalla 'an-hum, yauma yad'ud-dā'i ilā syai`in nukur;

   Maka berpalinglah dari mereka! Pada saat ketika para Pemanggil memanggil kepada peristiwa yang mengerikan...

7. khusysya'an abṣāruhum yakhrujụna minal-ajdāṡi ka`annahum jarādum muntasyir;

   Mata mereka akan tertunduk ketakutan, mereka akan muncul dari kubur mereka (kepompong) seolah mereka itu belalang yang terbang menyebar.

8. muhṭi'īna ilad-dā', yaqụlul-kāfirụna hāżā yaumun 'asir;

   Orang-orang yang mengingkari ilmu mengenai realitas akan berlari menuju Pemanggil itu sambil mengatakan, “Ini adalah hari yang berat!”

9. każżabat qablahum qaumu nụḥin fa każżabụ 'abdanā wa qālụ majnụnuw wazdujir;

   Sebelum mereka, kaum Nuh pun mengingkari. Mereka mengingkari hamba Kami dan mengatakan, “Dia itu keraksukan” dan menghalangi dia (dari misinya).

10. fa da'ā rabbahū annī maglụbun fantaṣir;

    Maka, dia (Nuh) berdoa kepada Rabb-nya, “Sungguh aku ini dikalahkan, tolonglah aku.”

11. fa fataḥnā abwābas-samā`i bimā`im mun-hamir;

    Dan Kami buka gerbang-gerbang langit dengan hujan yang tercurah!

12. wa fajjarnal-arḍa 'uyụnan faltaqal-mā`u 'alā amring qad qudir;

    Dan menyebabkan bumi menyemburkan mata-air mata-air, dan air-air itu menyatu untuk sebuah tujuan, yang telah ditetapkan!

13. wa ḥamalnāhu 'alā żāti alwāḥiw wa dusur;

    Kami angkut dia (Nuh) pada (Perahu itu) yang terbuat dari papan dan paku.

14. tajrī bi`a'yuninā, jazā`al limang kāna kufir;

    (Perahu itu) berlayar dalam pengawasan Kami. Untuk membalas orang yang telah ditunjuki rasa tidak berterima-kasih (Nuh)!

15. wa laqat taraknāhā āyatan fa hal mim muddakir;

    Sungguh, Kami meninggalkannya (Perahu itu) di belakang sebagai isyarat (bagi manusia)! Tidak adakah orang yang memikirkannya?

16. fa kaifa kāna 'ażābī wa nużur;

    Lihatlah bagaimana penderitaan dan peringatanKu telah terpenuhi!

17. wa laqad yassarnal-qur`āna liż-żikri fa hal mim muddakir;

    Sungguh telah Kami mudahkan Al-Qur’an sehingga realitasnya bisa diingat dan direnungkan! Tidak adakah orang yang memikirkannya?

18. każżabat 'ādun fa kaifa kāna 'ażābī wa nużur;

    ‘Aad juga mengingkari! Dan bagaimana penderitaan dan peringatanKu terpenuhi?

19. innā arsalnā 'alaihim rīḥan ṣarṣaran fī yaumi naḥsim mustamirr;

    Sungguh, Kami mengirimkan angin topan yang terus-terusan merusak pada hari yang sial.

20. tanzi'un-nāsa ka`annahum a'jāzu nakhlim mungqa'ir;

    Melemparkan manusia seolah mereka itu batang-batang pohon kurma yang dicabuti.

21. fa kaifa kāna 'ażābī wa nużur;

    Dan penderitaan dan peringatanKu terpenuhi!

22. wa laqad yassarnal-qur`āna liż-żikri fa hal mim muddakir;

    Sungguh, telah Kami sederhanakan Al-Qur’an, sehingga realitasnya bisa diingat dan direnungkan! Tidak adakah yang memikirkannya?

23. każżabaṡ ṡamụdu bin-nużur;

    Dan Tsamud pun mengingkari.

24. fa qālū abasyaram minnā wāḥidan nattabi'uhū innā iżal lafī ḍalāliw wa su'ur;

    Mereka berkata, “Apakah kami mesti mengikuti seorang manusia seperti kita? Sungguh, seandainya begitu kami telah sesat dari keyakinan kami dan dalam kebodohan.”

25. a ulqiyaż-żikru 'alaihi mim baininā bal huwa każżābun asyir;

    “Apakah dzikir (peringatan dari ilmu mengenai realitas) telah dikirimkan kepadanya dari kalangan kita semua? Sebetulnya dia itu pendusta yang sombong!”

26. saya'lamụna gadam manil-każżābul-asyir;

    Mereka akan segera mengetahui siapa pendusta yang sombong itu!

27. innā mursilun-nāqati fitnatal lahum fartaqib-hum waṣṭabir;

    Sungguh, Kami datangkan kepada mereka unta betina sebagai batu ujian... Maka, lihat saja mereka dan bersabarlah.

28. wa nabbi`hum annal-mā`a qismatum bainahum, kullu syirbim muḥtaḍar;

    Dan berilah mereka kabar bahwa air itu untuk digunakan bersama-sama di antara mereka... Tiap-tiap kelompok harus mengambil bagiannya secara bergilir.

29. fa nādau ṣāḥibahum fa ta'āṭā fa 'aqar;

    Mereka memanggil kepada teman-temannya. Mereka mengambil bagian mereka dan menyembelihnya dengan kejam!

30. fa kaifa kāna 'ażābī wa nużur;

    Dan bagaimana penderitaan dan peringatanKu terpenuhi!

31. innā arsalnā 'alaihim ṣaiḥataw wāḥidatan fa kānụ kahasyīmil-muḥtaẓir;

    Sungguh, Kami datangkan kepada mereka ledakan tunggal (suara gemuruh yang dahsyat) dan mereka seolah menjadi remahan dan hancuran (yang mereka berikan kepada ternak mereka).

32. wa laqad yassarnal-qur`āna liż-żikri fa hal mim muddakir;

    Sungguh, telah Kami mudahkan Al-Qur’an sehingga realitasnya bisa diingat dan direnungkan! Maka, tidak adakah yang memikirkannya?

33. każżabat qaumu lụṭim bin-nużur;

    Kaum Luth juga mengingkari pemberi peringatan.

34. innā arsalnā 'alaihim ḥāṣiban illā āla lụṭ, najjaināhum bisaḥar;

    Sungguh, Kami kirimkan kepada mereka badai batuan... Kecuali terhadap keluarga Luth... Kami selamatkan mereka di waktu fajar.

35. ni'matam min 'indinā, każālika najzī man syakar;

    Sebagai nikmat dari Kami... Demikianlah kami membalas orang-orang yang bersyukur!

36. wa laqad anżarahum baṭsyatanā fa tamārau bin-nużur;

    Sungguh, dia (Luth) memperingatkan mereka dengan serangan dahsyat Kami, tapi mereka meragukan para pemberi peringatan itu!

37. wa laqad rāwadụhu 'an ḍaifihī fa ṭamasnā a'yunahum fa żụqụ 'ażābī wa nużur;

    Sungguh, mereka ingin memanfaatkan (dengan nafsu birahi) tamu-tamunya (Luth) maka Kami butakan penglihatan mereka, dengan mengatakan, “Rasakan penderitaan dan peringatanKu sekarang!”

38. wa laqad ṣabbaḥahum bukratan 'ażābum mustaqirr;

    Dan sungguh, penderitaan yang pantas diterima akan terjadi kepada mereka pada pagi hari.

39. fa żụqụ 'ażābī wa nużur;

    Maka rasakanlah penderitaanKu dan peringatanKu sekarang!

40. wa laqad yassarnal-qur`āna liż-żikri fa hal mim muddakir;

    Sungguh, telah Kami mudahkan Al-Qur’an sehingga realitasnya bisa diingat dan direnungkan! Maka, tidak adakah yang memikirkannya?

41. wa laqad jā`a āla fir'aunan-nużur;

    Sungguh, para pemberi peringatan juga mendatangi keluarga Fir’aun.

42. każżabụ bi`āyātinā kullihā fa`akhażnāhum akhża 'azīzim muqtadir;

    Tapi mereka mengingkari semua isyarat-isyarat Kami! Maka Kami tangkap mereka dengan kekuatan yang tak-tertandingi!

43. a kuffārukum khairum min ulā`ikum am lakum barā`atun fiz-zubur;

    Apakah para pengingkar kalian terhadap ilmu mengenai realitas lebih baik dari ini? Ataukah kalian telah dikabari dengan kekebalan di dalam kitab-kitab terdahulu (ilmu hikmah yang diwahyukan)?

44. am yaqụlụna naḥnu jamī'um muntaṣir;

    Ataukah mereka mengatakan, “Kami adalah masyarakat yang saling mendukung satu sama lain”?

45. sayuhzamul-jam'u wa yuwallụnad-dubur;

    Masyarakat itu akan segera dikalahkan dan mereka akan berputar ke belakang dan melarikan diri!

46. balis-sā'atu mau'iduhum was-sā'atu ad-hā wa amarr;

    Tidak, Saat itu (kematian) adalah waktu dimana mereka akan menjumpai penderitaan! Saat itu lebih dahsyat dan lebih menyakitkan (dibanding kalah dalam peperangan).

47. innal-mujrimīna fī ḍalāliw wa su'ur;

    Sungguh, orang-orang yang berdosa ada dalam kesesatan dan kebodohan.

48. yauma yus-ḥabụna fin-nāri 'alā wujụhihim, żụqụ massa saqar;

    Hari itu, mereka akan diseret pada wajah mereka kedalam Api itu! Dan akan dikatakan, “Rasakanlah panasnya Saqar (Neraka)!”

49. innā kulla syai`in khalaqnāhu biqadar;

    Sungguh, Kami telah menciptakan segala sesuatu dengan programnya (qadar – takdir).

50. wa mā amrunā illā wāḥidatung kalam-ḥim bil-baṣar;

    Perintah Kami (perintah dan pelaksanaan) adalah satu; seperti satu lirikan mata (segala sesuatu mewujud dalam ‘satu saat’ dalam pandangan Allah)!

51. wa laqad ahlaknā asy-yā'akum fa hal mim muddakir;

    Sungguh, banyak yang Kami binasakan dari jenis kalian... Maka, tidak adakah yang mau memikirkannya?

52. wa kullu syai`in fa'alụhu fiz-zubur;

    Ilmu dari segala sesuatu yang mereka kerjakan tercatat di dalam Zabur (kitab-kitab hikmah).

53. wa kullu ṣagīriw wa kabīrim mustaṭar;

    Kecil atau besar, semuanya tertulis dengan rinci!

54. innal-muttaqīna fī jannātiw wa nahar;

    Sungguh, orang-orang yang dilindungi ada di dalam Surga dan di tepi-tepi sungai.

55. fī maq'adi ṣidqin 'inda malīkim muqtadir;

    Menjalani realitas melalui kekuatan-kekuatan dari yang Malik lagi Muqtadir!