"A’udzu billahi minas-syaithoonir-rojiim"

Bismi Llaahi l-raḥmaani l-raḥeem

1. wailul lil-muṭaffifīn;

   Celakalah orang-orang yang tidak mengukur (menakar) dan menimbang dengan adil!

2. allażīna iżaktālụ 'alan-nāsi yastaufụn;

   Mereka mengambil hak mereka dari orang-orang sepenuhnya;

3. wa iżā kālụhum aw wazanụhum yukhsirụn;

   Namun (gilirannya memberikan hak kepada orang lain) mereka mengurangi ukuran/takaran dan memberikan hak mereka dengan jumlah yang kurang!

4. alā yaẓunnu ulā`ika annahum mab'ụṡụn;

   Apakah mereka tidak mengira bahwa mereka akan dibangkitkan (segera setelah kematian)?

5. liyaumin 'aẓīm;

   Pada suatu hari yang besar.

6. yauma yaqụmun-nāsu lirabbil-'ālamīn;

   Saat ketika manusia akan berdiri di hadapan Rabb-nya seluruh alam!

7. kallā inna kitābal-fujjāri lafī sijjīn;

   (Sekali-kali) tidak! Sungguh, catatan para pemalsu (yang telah sesat dari Kebenaran) ada di dalam sijjin!

8. wa mā adrāka mā sijjīn;

   Dan apakah yang memberitahumu tentang sijjin?

9. kitābum marqụm;

   Ia adalah catatan yang tidak dapat dihapus!

10. wailuy yauma`iżil lil-mukażżibīn;

    Celakalah orang-orang yang mengingkari (sunnatullah) pada saat itu!

11. allażīna yukażżibụna biyaumid-dīn;

    Yang mengingkari hari agama mereka (saat pembalasan, ketika akibat-akibat dari semua perbuatan dialami secara otomatis)!

12. wa mā yukażżibu bihī illā kullu mu'tadin aṡīm;

    Hanya orang-orang yang melampaui batas lagi berdosa yang mengingkarinya!

13. iżā tutlā 'alaihi āyātunā qāla asāṭīrul-awwalīn;

    Apabila diberitahukan kepadanya tentang isyarat-isyarat Kami dia berkata, “Legenda jaman dahulu!”

14. kallā bal rāna 'alā qulụbihim mā kānụ yaksibụn;

    (Sekali-kali) tidak! Bahkan hasil dari perbuatan-perbuatan mereka telah menutupi kesadaran mereka (seperti karat).

15. kallā innahum 'ar rabbihim yauma`iżil lamaḥjụbụn;

    Tidak! Sungguh, pada hari itu mereka terhijab dari Rabb mereka!

16. ṡumma innahum laṣālul-jaḥīm;

    Kemudian, sungguh, mereka akan memasuki Api.

17. ṡumma yuqālu hāżallażī kuntum bihī tukażżibụn;

    Kemudian akan dikatakan kepada mereka, “Inilah hal yang dulu kalian ingkari.”

18. kallā inna kitābal-abrāri lafī 'illiyyīn;

    Tidak... Sungguh, kitab orang-orang yang saleh ada dalam iliyyun.

19. wa mā adrāka mā 'illiyyụn;

    Dan apakah yang memberitahumu tentang iliyyun?

20. kitābum marqụm;

    Ia adalah catatan yang tidak dapat dihapus!

21. yasy-haduhul-muqarrabụn;

    Disaksikan oleh yang muqarrabun (orang-orang yang telah mencapai keadaan kedekatan ilahiah).

22. innal-abrāra lafī na'īm;

    Sungguh, orang-orang yang saleh akan berada di dalam Surga kenikmatan.

23. 'alal-arā`iki yanẓurụn;

    Di atas dipan-dipan, sambil memandang...

24. ta'rifu fī wujụhihim naḍratan na'īm;

    Kamu akan melihat pancaran kesenangan di wajah mereka.

25. yusqauna mir raḥīqim makhtụm;

    Mereka akan diberi minum dari anggur murni yang tersegel (terlindungi).

26. khitāmuhụ misk, wa fī żālika falyatanāfasil-mutanāfisụn;

    Yang terakhir darinya adalah kesturi... Maka hendaklah yang berlomba, berlomba untuk ini!

27. wa mizājuhụ min tasnīm;

    Campurannya adalah Tasnim.

28. 'ainay yasyrabu bihal-muqarrabụn;

    Mata air yang darinya orang-orang yang telah mencapai kedekatan ilahiah (al muqorrabun) minum!

29. innallażīna ajramụ kānụ minallażīna āmanụ yaḍ-ḥakụn;

    Sungguh, orang-orang yang berdosa biasa menertawakan orang-orang yang beriman.

30. wa iżā marrụ bihim yatagāmazụn;

    Apabila mereka melihat mereka (orang-orang yang beriman), mereka biasa mengedip-ngedipkan mata mereka dan mencemoohkan mereka.

31. wa iżangqalabū ilā ahlihimungqalabụ fakihīn;

    Dan apabila mereka kembali kepada kaumnya (keluarga dan teman-teman) mereka biasa kembali dengan bersuka-cita.

32. wa iżā ra`auhum qālū inna hā`ulā`i laḍāllụn;

    Dan apabila mereka melihat (orang-orang yang beriman) mereka biasa mengatakan, “Sungguh, orang-orang ini benar-benar telah sesat.”

33. wa mā ursilụ 'alaihim ḥāfiẓīn;

    Padahal mereka tidak dikirim untuk menjadi penjaga atas mereka (orang-orang yang beriman)!

34. fal-yaumallażīna āmanụ minal-kuffāri yaḍ-ḥakụn;

    Maka, hari ini orang-orang yang beriman menertawakan orang-orang yang terhijab yang mengingkari Kebenaran!

35. 'alal-arā`iki yanẓurụn;

    Di atas dipan-dipan, sambil memandang...

36. hal ṡuwwibal-kuffāru mā kānụ yaf'alụn;

    Maka, apakah orang-orang yang mengingkari realitas karenanya menjalani akibat dari perbuatan-perbuatan mereka?