"A’udzu billahi minas-syaithoonir-rojiim"

Bismi Llaahi l-raḥmaani l-raḥeem

1. nūn, wal-qalami wa mā yasṭurụn;

   Demi Nun (ilmu mengenai Uluhiyyah) dan Kalam (yang mendatangkan ilmu) dan segala sesuatu yang ditulisnya (pencipta manifestasi rinci dari ilmu sebagai sunnatullah)...

2. mā anta bini'mati rabbika bimajnụn;

   Kamu, karena nikmat Rabb-mu, tidaklah keraksukan (oleh mahluk yang tidak kelihatan; jin)!

3. wa inna laka la`ajran gaira mamnụn;

   Sungguh, ada pahala yang tiada putusnya bagimu.

4. wa innaka la'alā khuluqin 'aẓīm;

   Dan sungguh, kamu memiliki budi-pekerti yang agung!

5. fa satubṣiru wa yubṣirụn;

   Tidak lama lagi kamu akan melihat dan mereka akan melihat;

6. bi`ayyikumul-maftụn;

   Siapa yang sebenarnya keraksukan!

7. inna rabbaka huwa a'lamu biman ḍalla 'an sabīlihī wa huwa a'lamu bil-muhtadīn;

   Sungguh, Rabb-mu mengetahui benar (dari keberadaan mereka) siapa yang telah tersesat dari jalanNya. Dan Dia mengetahui benar siapa yang telah mencapai realitas (karena Dia hadir dalam keberadaan mereka)!

8. fa lā tuṭi'il-mukażżibīn;

   Maka janganlah mengikuti orang-orang yang ingkar!

9. waddụ lau tud-hinu fa yud-hinụn;

   Mereka menginginkan agar kamu menjadi lunak dalam mendekati mereka (berkompromi), sehingga mereka dapat menunjukkan tolerasi (kepadamu)!

10. wa lā tuṭi' kulla ḥallāfim mahīn;

    Janganlah berselaras dengan orang-orang yang biasa bersumpah dengan lalai dan hina (karena mereka terhijab dari Allah dan sunnatullah dalam kepompongnya);

11. hammāzim masysyā`im binamīm;

    Yang suka memperolok, mencela dan bergunjing;

12. mannā'il lil-khairi mu'tadin aṡīm;

    Yang menghalangi pengalaman akan (realitas) dan berdosa karena melampaui batas;

13. 'utullim ba'da żālika zanīm;

    Kikir, jahil lagi pula terkenal tidak beriman!

14. ang kāna żā māliw wa banīn;

    (Akankah kalian menaati dia) hanya karena dia memiliki kekayaan dan anak-anak!

15. iżā tutlā 'alaihi āyātunā qāla asāṭīrul-awwalīn;

    Apabila dia diberitahu tentang ayat-ayat Kami dia mengatakan, “Legenda dari orang-orang terdahulu.”

16. sanasimuhụ 'alal-khurṭụm;

    Tidak lama lagi akan Kami beri-tanda dia pada hidungnya (dia tidak akan mampu melihat Kebenaran)!

17. innā balaunāhum kamā balaunā aṣ-ḥābal-jannah, iż aqsamụ layaṣrimunnahā muṣbiḥīn;

    Sungguh, Kami menimpakan kepada mereka sebagaimana Kami telah menimpakan kepada penduduk kebun. Ketika mereka bersumpah akan memanen di pagi hari.

18. wa lā yastaṡnụn;

    Tanpa mengucapkan “Jika Allah berkehendak”...

19. fa ṭāfa 'alaihā ṭā`ifum mir rabbika wa hum nā`imụn;

    Maka bencana menimpa kebun itu ketika mereka tidur.

20. fa aṣbaḥat kaṣ-ṣarīm;

    Dan ia (kebun itu) menjadi kering dan hitam!

21. fa tanādau muṣbiḥīn;

    (Ketika mereka bangun) di pagi harinya mereka memanggil satu sama lain:

22. anigdụ 'alā ḥarṡikum ing kuntum ṣārimīn;

    “Pergilah lebih dini ke kebun jika kalian ingin memetiknya.”

23. fanṭalaqụ wa hum yatakhāfatụn;

    Maka mereka pun berangkat, saling berbisik di antara mereka:

24. al lā yadkhulannahal-yauma 'alaikum miskīn;

    “Jangan ada seorang miskin pun yang masuk (ke kebun) hari ini!”

25. wa gadau 'alā ḥarding qādirīn;

    Mereka berangkat, beranggapan bahwa mereka mempunyai kekuasaan untuk menghalangi orang miskin.

26. fa lammā ra`auhā qālū innā laḍāllụn;

    Tapi tatkala mereka melihat kebun itu (hancur), mereka berkata, “Pasti kita mendatangi tempat yang salah.”

27. bal naḥnu maḥrụmụn;

    “Tidak (ini tempat yang benar), tapi kita telah merugi!”

28. qāla ausaṭuhum a lam aqul lakum lau lā tusabbiḥụn;

    Orang yang paling baik pikirannya di antara mereka berkata, “Bukankah aku telah mengatakan kepada kalian untuk bertasbih (memenuhi pengabdian kalian kepada Rabb kalian)?”

29. qālụ sub-ḥāna rabbinā innā kunnā ẓālimīn;

    Mereka berkata, “Rabb kami itu Subhan! Sungguh, kami telah gagal untuk memberikan hakMu!”

30. fa aqbala ba'ḍuhum 'alā ba'ḍiy yatalāwamụn;

    Dan mereka saling memandang satu sama lain dan mulai saling menyalahkan!

31. qālụ yā wailanā innā kunnā ṭāgīn;

    Mereka berkata, “Celakalah kita! Sungguh, kita tidak beradab!”

32. 'asā rabbunā ay yubdilanā khairam min-hā innā ilā rabbinā rāgibụn;

    “Mudah-mudahan Rabb kita akan memberikan gantinya dengan yang lebih baik! Sungguh, (sekarang) kita termasuk orang-orang yang kembali kepada Rabb-nya.”

33. każālikal-'ażāb, wa la'ażābul-ākhirati akbar, lau kānụ ya'lamụn;

    Seperti itulah penderitaannya! Dan penderitaan kehidupan kekal yang akan datang bahkan lebih besar! Andai saja mereka mengetahuinya...

34. inna lil-muttaqīna 'inda rabbihim jannātin na'īm;

    Sungguh, bagi orang-orang yang melindungi dirinya sendiri ada Surga Kenikmatan bersama Rabb mereka.

35. a fa naj'alul-muslimīna kal-mujrimīn;

    Apakah Kami akan memperlakukan orang-orang yang berserah-diri (para Muslim) seperti kepada orang-orang yang berdosa karena ingkar?

36. mā lakum, kaifa taḥkumụn;

    Ada apa dengan kalian! Bagaimana kalian melakukan penilaian?

37. am lakum kitābun fīhi tadrusụn;

    Ataukah kalian mempunyai kitab yang darinya kalian belajar?

38. inna lakum fīhi lamā takhayyarụn;

    Yang dengannya kalian diperintahkan dengan apa yang kalian sukai (dan beranggapan bahwa kalian tidak sejalan dengan sunnatullah)!

39. am lakum aimānun 'alainā bāligatun ilā yaumil-qiyāmati inna lakum lamā taḥkumụn;

    Ataukah kalian telah menerima perkataan dari Kami, yang berlaku hingga Hari Kiamat, bahwa kalian bebas melakukan apa yang kalian suka?

40. sal-hum ayyuhum biżālika za'īm;

    Tanyailah mereka siapakah yang bertanggung-jawab untuk (pernyataan) ini?

41. am lahum syurakā`, falya`tụ bisyurakā`ihim ing kānụ ṣādiqīn;

    Ataukah mereka memiliki mitra yang mereka persekutukan dengan Kami? Hendaklah mereka mendatangkan mitra-mitra mereka jika mereka benar!

42. yauma yuksyafu 'an sāqiw wa yud'auna ilas-sujụdi fa lā yastaṭī'ụn;

    Pada saat ketika realitas mewujud dan mereka diajak untuk bersujud (mengakui ketiadaan keberadaan terpisah yang mereka asumsikan) mereka tidak akan sanggup melakukannya!

43. khāsyi'atan abṣāruhum tar-haquhum żillah, wa qad kānụ yud'auna ilas-sujụdi wa hum sālimụn;

    Mata mereka tertunduk ketakutan, merasa hina! Padahal mereka selalu diajak bersujud ketika mereka masih di dunia dan sejahtera.

44. fa żarnī wa may yukażżibu bihāżal-ḥadīṡ, sanastadrijuhum min ḥaiṡu lā ya'lamụn;

    (Rasul-Ku) biarlah Aku (sendiri) berurusan dengan orang-orang yang ingkar! Kami akan menghancurkan mereka perlahan-lahan dari arah yang tidak mereka ketahui!

45. wa umlī lahum, inna kaidī matīn;

    Dan Aku beri mereka tangguh... Tapi sungguh, perangkapKu amat kuat!

46. am tas`aluhum ajran fa hum mim magramim muṡqalụn;

    Ataukah kamu meminta upah dari mereka yang karenanya mereka merasa berhutang dan terbebani?

47. am 'indahumul-gaibu fa hum yaktubụn;

    Ataukah mereka memiliki (ilmu) gaib yang mereka tulis?

48. faṣbir liḥukmi rabbika wa lā takung kaṣāḥibil-ḥụt, iż nādā wa huwa makẓụm;

    Bersabarlah atas putusan Rabb-mu dan jangan bersikap seperti kawannya ikan (Nabi Yunus)! Bagaimana dia berdoa dalam kesukaran.

49. lau lā an tadārakahụ ni'matum mir rabbihī lanubiża bil-'arā`i wa huwa mażmụm;

    Seandainya nikmat dari Rabb-mu tidak sampai kepadanya, tentu dia telah dihempaskan ke pantai kosong, terhinakan!

50. fajtabāhu rabbuhụ fa ja'alahụ minaṣ-ṣāliḥīn;

    Tapi Rabb dia telah memilihnya dan menjadikannya termasuk orang-orang yang saleh (orang-orang yang mengalami realitas).

51. wa iy yakādullażīna kafarụ layuzliqụnaka bi`abṣārihim lammā sami'uż-żikra wa yaqụlụna innahụ lamajnụn;

    Sungguh, orang-orang yang mengingkari ilmu mengenai realitas hampir-hampir menjatuhkanmu dengan pandangan mereka ketika mereka mendengar peringatan (mengenai realitas mereka; dzikr) dengan mengatakan, “Sungguh, dia itu keraksukan (dibawah pengaruh jin).”

52. wa mā huwa illā żikrul lil-'ālamīn;

    Padahal ia hanyalah peringatan kepada manusia (mengenai realitas esensial mereka)!