"A’udzu billahi minas-syaithoonir-rojiim"

Bismi Llaahi l-raḥmaani l-raḥeem

1. was-samā`i żātil-burụj;

   Demi ruang angkasa yang mengandung rasi-rasi bintang!

2. wal-yaumil-mau'ụd;

   Dan waktu yang dijanjikan!

3. wa syāhidiw wa masy-hụd;

   Dan demi saksi dan yang disaksikan!

4. qutila aṣ-ḥābul-ukhdụd;

   Binasalah orang-orang pembuat parit...

5. an-nāri żātil-waqụd;

   Di dalam api yang penuh bahan bakar.

6. iż hum 'alaihā qu'ụd;

   Api yang di sekitarnya mereka duduk...

7. wa hum 'alā mā yaf'alụna bil-mu`minīna syuhụd;

   Dan mereka adalah saksi terhadap apa yang mereka perbuat kepada orang-orang yang beriman!

8. wa mā naqamụ min-hum illā ay yu`minụ billāhil-'azīzil-ḥamīd;

   Dan mereka menyiksa mereka (orang-orang yang beriman) hanya karena mereka beriman kepada Allah, yang ‘Aziz lagi Hamid.

9. allażī lahụ mulkus-samāwāti wal-arḍ, wallāhu 'alā kulli syai`in syahīd;

   Yang kepunyaanNya lah kerajaan langit dan bumi! Allah adalah saksi terhadap segala sesuatu!

10. innallażīna fatanul-mu`minīna wal-mu`mināti ṡumma lam yatụbụ fa lahum 'ażābu jahannama wa lahum 'ażābul-ḥarīq;

    Sungguh, orang-orang yang menyiksa laki-laki beriman dan perempuan-perempuan beriman dan tidak bertaubat, ada penderitaan Neraka bagi mereka, dan ada derita pembakaran bagi mereka.

11. innallażīna āmanụ wa 'amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-an-hār, żālikal-fauzul-kabīr;

    Sungguh, orang-orang yang beriman dan memenuhi ketentuan-ketentuan agama mereka, ada Surga bagi mereka yang di bawahnya ada sungai-sungai yang mengalir... Ini adalah pencapaian yang besar!

12. inna baṭsya rabbika lasyadīd;

    Sungguh, azab Rabb-mu sangat keras!

13. innahụ huwa yubdi`u wa yu'īd;

    HU lah yang menjadi asal (mewujudkan) dan kemudian mengembalikannya (mencipta ulang)!

14. wa huwal-gafụrul-wadụd;

    Dia itu Ghafur lagi Wadud.

15. żul-'arsyil-majīd;

    Pemilik Singgasana, yang Majid (yang Maha Agung).

16. fa''ālul limā yurīd;

    Yang melaksanakan apa yang dikehendakiNya!

17. hal atāka ḥadīṡul-junụd;

    Apakah kabar tentang bala-tentara itu telah sampai kepadamu?

18. fir'auna wa ṡamụd;

    Mereka (yang membinasakan) Fir’aun dan Tsamud!

19. balillażīna kafarụ fī takżīb;

    Tidak! Orang-orang yang tidak beriman kepada ilmu mengenai realitas berada dalam kemungkaran.

20. wallāhu miw warā`ihim muḥīṭ;

    Tapi Allah meliputi mereka dari (kedalaman mereka)!

21. bal huwa qur`ānum majīd;

    Sungguh, ini adalah Qur’an yang mulia.

22. fī lauḥim maḥfụẓ;

    Di dalam Lauh Mahfudzh (ilmu Allah yang tidak mewujud dan sunnatullah)!