106 - Quraysy
"A’udzu billahi minas-syaithoonir-rojiim"
Bismi Llaahi l-raḥmaani l-raḥeem
-
li`īlāfi quraīsy;
Untuk membangun hubungan dan rasa hormat dari orang-orang Quraysy,
-
īlāfihim riḥlatasy-syitā`i waṣ-ṣaīf;
Untuk keamanan dan kenyamanan perjalanan mereka di musim dingin dan musim panas.
-
falya'budụ rabba hāżal-baīt;
Hendaklah mereka mengabdi Rabb-nya kota ini (sebagai orang-orang yang mengaku kebenaran tanpa-mendua)!
-
allażī aṭ'amahum min jụ'iw wa āmanahum min khaụf;
Yang memberi makan mereka (menyelamatkan mereka dari kelaparan) dan mengamankan mereka dari rasa takut.
Aku berlindung kepada kekuatan perlindungan Nama-nama Allah yang menyusun hakikat diriku dari gangguan setan yang terkutuk dan tertolak (rojim), yang karena prekondisi, menyebabkan indra khayal kita melihat yang ada sebagai tiada dan yang tiada sebagai ada, dan karenanya membuat manusia meyakini bahwa dirinya adalah keberadaan dan tubuh yang terpisah di luar Nama-nama Allah, mengarahkan manusia kepada ide mengenai adanya Tuhan-berhala eksternal di langit sana.
Demi dzat yang ditunjuk oleh nama Allah (yang menciptakan keberadaanku dengan Nama-namaNya sesuai dengn makna huruf ‘Ba’), yang Rahman, yang Rahim.