"Auzu Billahi minasch schaytanir Radjiym"

Bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm

1. yusabbiḥu li-llāhi mā fĭ s-samāwāti wa-mā fĭ l-ʾarḍi l-maliki l-quddūsi l-ʿazīzi l-ḥakīmi;

   Was auch immer sich in den Himmeln und auf der Erde befindet, glorifiziert (Tasbih: anhand ihrer einzigartigen Dispositionen führen sie ihre Funktionen aus) Allah, der „Malik“, „Kuddus“, „Aziz“ und „Hakim“ ist (damit die Bedeutungen, die Er sich wünscht, manifestiert werden).

2. huwa llaḏī baʿaṯa fĭ l-ʾummiyyīna rasūlan minhum yatlū ʿalayhim ʾāyātihī wa-yuzakkīhim wa-yuʿallimuhumu l-kitāba wa-l-ḥikmata wa-ʾin kānū min qablu la-fī ḍalālin mubīnin;

   Er ist derjenige, der unter den „Ummi“ (nicht kundig des Lesens bzgl. des Wissens um die Wahrheit) einen Rasul unter ihresgleichen enthüllt hatte, so dass er ihnen Seine Zeichen vorlesen, sie reinigen und ihnen das Buch (das Wissen um die Wahrheit und der Sunnatullah) und die Weisheit (den eigentlichen Sinn der Entstehungen) lehren konnte. Wobei sie sich zuvor offensichtlich in einem korrupten Glaubenszustand befanden.

3. wa-ʾāḫarīna minhum lammā yalḥaqū bihim wa-huwa l-ʿazīzu l-ḥakīmu;

   Und außer denen, die sich ihm noch nicht angeschlossen hatten (enthüllte Er diesen Rasul)! Er ist „Aziz“, „Hakim“.

4. ḏālika faḍlu llāhi yuʾtīhi man yašāʾu wa-llāhu ḏŭ l-faḍli l-ʿaẓīmi;

   Dies ist die Gunst Allahs, die gibt Er, wen Er will! Allah ist „Dhul Fazlil Aziym“ (der Besitzer von gewaltiger Gunst).

5. maṯalu llaḏīna ḥummilŭ t-tawrāta ṯumma lam yaḥmilūhā ka-maṯali l-ḥimāri yaḥmilu ʾasfāran biʾsa maṯalu l-qawmi llaḏīna kaḏḏabū bi-ʾāyāti llāhi wa-llāhu lā yahdĭ l-qawma ẓ-ẓālimīna;

   Der Zustand jener, die mit der Tora anvertraut wurden, aber fehlschlugen es aufrechtzuerhalten, ähnelt dem eines Esels, welcher große Bücher trägt! Elendig ist der Zustand jener, die die Zeichen Allahs leugnen! Allah führt das grausame Volk nicht zur Wahrheit.

6. qul yā-ʾayyuhă llaḏīna hādū ʾin zaʿamtum ʾannakum ʾawliyāʾu li-llāhi min dūni n-nāsi fa-tamannawu l-mawta ʾin kuntum ṣādiqīna;

   Sag: „Oh ihr, die Juden sind! Ihr denkt, ihr seid die einzigen (beschützten) Freunde Allahs! Dann wünscht für euch den Tod, falls ihr aufrichtig bezüglich eures Wortes seid!“

7. wa-lā yatamannawnahū ʾabadan bi-mā qaddamat ʾaydīhim wa-llāhu ʿalīmun bi-ẓ-ẓālimīna;

   Aufgrund dessen, was sie mit ihren eigenen Händen getan haben, werden sie sich dies niemals wünschen. Allah ist „Aliym“ über die „Zalims“ (A.d.Ü.: Jemand, der vor allem seinem eigenen Bewusstsein die Wahrheit über seine Essenz vorenthält).

8. qul ʾinna l-mawta llaḏī tafirrūna minhu fa-ʾinnahū mulāqīkum ṯumma turaddūna ʾilā ʿālimi l-ġaybi wa-š-šahādati fa-yunabbiʾukum bi-mā kuntum taʿmalūna;

   Sag: „Der Tod, von dem ihr versucht zu fliehen, wird euch definitiv erreichen! Dann werdet ihr zurückkehren zum Wissenden über das „Ghaib“ (das, was nicht wahrgenommen werden kann) und zum ständig Bezeugenden und Er wird euch informieren über die Konsequenzen dessen, was ihr getan hattet.“

9. yā-ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanū ʾiḏā nūdiya li-ṣ-ṣalāti min yawmi l-ǧumuʿati fa-sʿaw ʾilā ḏikri llāhi wa-ḏarŭ l-bayʿa ḏālikum ḫayrun lakum ʾin kuntum taʿlamūna;

   Oh Gläubige... Wenn ihr zum Freitagsgebet (Salaah) gerufen werdet, dann verlasst den Handel und rennt zum Dhikr an Allah (zum Ruf, der an die eigene essentielle Wahrheit erinnert)! Dies ist besser für euch, wenn ihr dies nur verstehen könntet (den Kern der Wahrheit).

10. fa-ʾiḏā quḍiyati ṣ-ṣalātu fa-ntaširū fĭ l-ʾarḍi wa-btaġū min faḍli llāhi wa-ḏkurŭ llāha kaṯīran laʿallakum tufliḥūna;

    Und wenn die Hinwendung beendet ist, dann verbreitet euch auf der Erde und ersucht die Gunst Allahs (der eure Essenz anhand Seiner Namen darstellt) und macht sehr viel Dhikr an Allah. (Erinnert euch an Ihm), damit ihr Errettung erreichen möget!

11. wa-ʾiḏā raʾaw tiǧāratan ʾaw lahwan-i nfaḍḍū ʾilayhā wa-tarakūka qāʾiman qul mā ʿinda llāhi ḫayrun mina l-lahwi wa-mina t-tiǧārati wa-llāhu ḫayru r-rāziqīna;

    Aber als sie eine Gelegenheit für den Handel oder für das Vergnügen gesehen hatten (anstatt sich Allah hinzuwenden und sich an ihre Essenz zu erinnern), rannten sie dahin und haben dich stehengelassen (als den Imam [Vorbeter] des Freitagsgebets, den Rasul Allahs)! Sag: „Jenes, welches sich mit Allah befindet, ist besser als das Vergnügen und der Handel. Allah ist der Beste unter denjenigen, die mit Lebensunterhalt Versorgung geben!“