"Auzu Billahi minasch schaytanir Radjiym"

Bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm

1. al-qāriʿatu;

   „Al Karia“!

2. mă l-qāriʿatu;

   Was für ein schreckliches Ereignis es ist, das „Karia“!

3. wa-mā ʾadrāka mă l-qāriʿatu;

   Weißt du, was „Al Karia“ darstellt?

4. yawma yakūnu n-nāsu ka-l-farāši l-mabṯūṯi;

   Es ist die Zeit, in der die Menschen wie Motten sein werden (zum Feuer hingetrieben).

5. wa-takūnu l-ǧibālu ka-l-ʿihni l-manfūši;

   Und die Berge (Egos) wie bunte sanfte Wolle (schwach und aufgebraucht)!

6. fa-ʾammā man ṯaqulat mawāzīnuhū;

   Nun, wessen Resultate schwer wiegen (zu dieser Zeit),

7. fa-huwa fī ʿīšatin rāḍiyatin;

   Der wird ein Leben haben, welches ihn zufrieden stellt!

8. wa-ʾammā man ḫaffat mawāzīnuhū;

   Jedoch wessen Resultate gering bleiben,

9. fa-ʾummuhū hāwiyatun;

   Dessen Mutter (Aufenthaltsort) wird ein sehr tiefer Abgrund sein.

10. wa-mā ʾadrāka mā hiyah;

    Weißt du, was dies ist?

11. nārun ḥāmiyatun;

    Es ist ein Feuer, welches mit der stärksten Intensität verbrennt!